比试的结果译吁宋比试输了，译吁宋表示他会遵守诺言退出联盟军。李唐山趁机把目前形势分析给译吁宋知道，灵渠即将开通，秦军大量后援部队50万马上会，西呕军士不到7万，在绝对实力面前必输无疑，还不如趁机跟大秦结为秦晋之好。译吁宋表示同意李唐山看法，现在都打5、6年仗，族人死伤无数，希望李唐山给几天时间准备撤退。
李唐山派人回去给任嚣他们送信，把这个喜讯告诉他们。
5天后晚上，译吁宋宴请李唐山表示自己准备好了，同意归顺大秦。但桀骏将军他们一直无法说服他们，他们三天前就离开联盟军，发誓要砍杀你们统帅。
正当译吁宋和李唐山喝酒商量怎么归顺大秦时，突然一名越兵跑进来对译吁宋耳朵旁边说了几句话。译吁宋立刻大惊失色，怒把酒杯摔在地上，大骂桀骏tmd搅屎棍。李唐山也感觉事情非常严重，并询问译吁宋怎么回事？译吁宋把桀骏带兵伏击昨夜攻秦人，大破之卖酒镇，吴芮损失非常惨重，他们已经撤退几十里。
译吁宋觉得无脸再跟大秦谈归顺之事，李唐山觉得双方和谈没有办法进行下来，和谈可能性几乎为零。
比起和谈的事情，李唐山更担心译吁宋跟族人生死存亡的问题。
李唐山让译吁宋坐下来，让他好好想想他们怎么生存下来的现实问题，秦军即将大军压境的情况，李唐山告诉译吁宋在呕越的西方有一块很不错土地，那边山高林密。远离中原是非之地。趁消息还没有传到咸阳城，建议译吁宋举族搬迁到高棉地区，在那边建立自己根据地高棉王国。译吁宋听到李唐山建议，觉得可行，并叫来大巫师和族人商量，他们最终决定率领族人西去建立高棉王国。
当晚李唐山向外发布成功刺杀译吁宋的消息，并带那个假“译吁宋”人头和小分队成员回卖酒镇的秦军屯区。
不久发后，就听到副将桀骏趁机夺取同盟军大权。
南征军这边终于收到咸阳城中的秦始皇下旨，任嚣被任命为新的统领。
同时，赵高把阎乐调回咸阳城，李唐山在猜咸阳城那边应该发生什么大事。
李唐山去现在看了灵渠和楼船的进度，史禄修筑灵渠也进展比较顺利，这样子李唐山也不用太担心。
李唐山决定回到泉陵（又叫零陵，今天的湖南省永州市）城去，由于敌我双方在对峙阶段，不可能有大战斗发生，梅娟也带着吕嘉回来泉陵城的家中，李唐山与家人享受天伦之乐。
不知道不觉中，自己又好几个月没有见过自己的儿子了，心中是非常想念，李唐山抱着梅娟和吕嘉在他们脸上亲了又亲。
李唐山对梅娟很内疚的说：“老婆，辛苦你了！我没有办法给你一个稳定和富足的生活。”
梅娟一听李唐山的话，心里暖哄哄的，笑着：“证明我当初疯狂的决定是正确的，证明你心里有我们母子俩的。”
李唐山看着梅娟问道：”老婆，我想把师姐也接过来，我们一家好好团聚一下，行不行？“，李唐山之前跟梅娟说过自己辜负了师姐，李唐山还是小心跟梅娟商量着。
梅娟看透了李唐山小心思，知道他的心里不可能永远只装着自己，沉思一会，然后抬头看着了李唐山说：“不可以，你现在连自己都没有安定下来，你怎么给她一个幸福的生活。我跟你受苦，我愿意！但你已经辜负她，再让她随着你飘泊不合适，所以我不同意！”
李唐山点点头赞成梅娟的观点说：“我又是秦将，又是墨门巨子！我想把墨门巨子让师傅去做，实际上也是他在管理墨门。”
梅娟拉着李唐山的手说：“老公，我也想把军权让苍狼，我专心照顾吕嘉。”
李唐山把梅娟搂进自己的怀里说：“吕嘉是我们第一个孩子，我也希望为老百姓多做一下实事。”
此时，吕嘉睁大眼睛看着李唐山和梅娟，非常好奇看着他们。
李唐山站起来走过去抱着吕嘉说：“孩子，你要快点长大？叫一声爸爸，爸爸！爸爸！”
9个月大的吕嘉并不能听懂李唐山，只是咯咯的笑，李唐山和梅娟看吕嘉这样子让喜欢，对看一眼，也笑了起来。
吕嘉见他们笑很开心，开口说出人生中第一句话：“吧吧！”
李唐山一听吕嘉的人生第一句话竟然是爸爸，高兴不得了，对梅娟说：“我儿子叫爸爸了，我儿子叫爸爸了。老婆，你听到了没有，我儿子叫爸爸了！”
梅娟见李唐山开心忘形了，从他手上接过吕嘉“儿子叫妈妈！“
吕嘉还是咯咯的笑：”吧吧！吧吧！“
逗着梅娟和李唐山哈哈大笑。
李唐山非常享受这种安定天伦之乐的日子，李唐山也让人时刻关注那两个日本人阎乐和日岗山的行踪。
阎乐已经让赵高叫回去咸阳城，日岗山和冈宁次这两个极度危险的人物还在百越地区活动，目前也没有办法掌握他们的明确位置和方向，李唐山特别担心是冈宁次那家伙，有文化又暴力。
所谓流氓不可怕，就怕流氓有文化。
鲁一缺那边传来好消息，第一艘船已经下水了，这几天可以烟波灵湖里面测试，看看船的性能怎么样？
李唐山听到消息后，兴奋骑上马立刻赶到烟波灵湖（现在在桂林境内）新造楼船的样子。只见那新船高十丈，有上下三层的新船，楼船的甲板建筑特别巨大，船高首宽，外观似楼。
李唐山赞道：“船上列矛戈，树旗帜，戒备森严，攻守得力，宛如水上堡垒。好船！”
鲁一缺说：“这只船有三个舱室，前舱低矮宽阔，篷顶是两面坡形，可以做货舱。中舱比前舱稍高一些，上面有一个顶部微微凸起的圆形篷盖，两侧各有一门，便于人员出入，这大概是船工的住处。后舱也叫舵楼，舱顶也是两面坡形。“
李唐山高兴对巧垂赞叹说：“先生大才！”
巧垂接过鲁一缺的话继续说：“它的旁边有一个低矮的小屋，还开着一个门，这是船上的厕所。船头还有一个小篷，这是防浪用的。”