译吁宋虽然前面取得巨大的优势，但慢慢的李唐山的秦弩最大优点就是省力的优势开始出现了，译吁宋的体力慢慢开始下降，为了准确度还是保持百发百中，发箭速度就不得不变慢一些，差距在慢慢缩小。
日岗山认真以观看李唐山与译吁宋，心里还看好译吁宋实力，看到香所剩下时间越来越少，译吁宋至少赢李唐山几十箭。
随着比赛时间慢慢推进，译吁宋体力消耗越来越大，准确度也开始变差，由原来一次三箭变成一次一箭。
双方到了相互交替领先时刻，慢慢出现死亡交叉点，但天秤慢慢向李唐山技术流这边倾斜。
最终李唐山以微弱的优势领先20箭微弱的优势取得本局胜利。
李唐山所使用的秦弩，是李唐山利用现代力量原理进行改造过，不仅能够连发10箭，还能一次上满弦。
李唐山觉得自己是赢在他的现代科技水平上的手段上，一个原始人跟一个有现代科技水平和常识的现代人来比，本来就是不公平的。李唐山觉得自己胜之不武，连向译吁宋说：“胜之不武，我只是赢在武器上。”
但译吁宋哈哈大笑道：”输了就是输了。那有那么多理由，接下来那下一局，我可会下重手的。“
一比一平局，译吁宋和李唐山决定休息一晚明天一早再继续比试。通过这两天比试，译吁宋和李唐山感情更好了，两个一起喝酒唱歌，李唐山还教会译吁宋他们唱客家山歌。
李唐山无意中发现广西的百越唱山歌跟客家山歌很像，到现在壮族同胞唱山歌的音调跟客家山歌都是差不多的，电影《刘三姐》更是表现得淋漓尽致。
李唐山高度怀疑客家山歌是客家人跟百越先民学习而来的，以前看见有一篇文章说客家山歌来自诗经，楚辞，李唐山内心有点相信这种说法。
喝得太醉的译吁宋和李唐山，这时才发现日岗山不见，他们也懒得理会这种小人。
第二天早晨，李唐山都不知道自己昨晚跟译吁宋喝了多少酒，头还有点晕晕的，
李唐山一下子跳进漓江泡个冷水澡使自己清醒一下。
译吁宋也知道李唐山喝多了，跟大巫师商量后为了他们都有一个公平的表现机会，特意把第三次比赛改到下午进行。
李唐山内心也表示同意，感谢大巫师一片好心。
下午将进行比拳脚功夫。
译吁宋是一位标准的广西汉子，身材短小精干，且出手快狠准，实战经验丰富。
但从身高体质方面，李唐山有一些优势，但在实战经验，李唐山远远不如身经百战的译吁宋。
中午，李唐又从漓江中冲凉山回到营地，发现今天越人军士多了几百人。
译吁宋看见李唐山回来，便大步步向李唐山走去，并给了李唐山一个大大拥抱。译吁宋一边拉着李唐山一边他的副将吩咐，让同盟军以后不能主动找李唐山这位兄弟麻烦，以后发现冲突时留李唐山一条性命。
李唐山笑笑说道：”感谢各位兄弟抬爱，但是我们各为其主，代表不同利益集团。如果有一天，我们大家在战场见面，我只给你们一次机会。“
桀骏骄傲说：”李唐山，在我的眼里没有退缩这个概念。要战就跟你们战死，我一个机会都不会给你们，你是侵略者。“
李唐山向副将桀骏敬了一个礼，桀骏也很客气给李唐山回礼。李唐山说：”桀骏将军，我佩服你的勇气和胆色。但我还希望你放下你的执念，国家统一是历史的潮流。顺者昌，逆者亡！“
李唐山发现桀骏此时的眼神中充满杀意，对李唐山等人特别不友善。
译吁宋知道桀骏的脾气，应该说得自己也说了，应该做得也正在做。看着桀骏的背影摇摇头，连忙上马招呼李唐山并问他休息怎么样？能不能加入下午再比试？
李唐山微笑点点头，译吁宋回头让亲卫去通知大巫师安排下午比赛的事情。
译吁宋与李唐山边走边交谈，到达营帐门口大家已经围成大圈。李唐山第一次见到西呕联军惊人战斗力，不但武器精良，还是有不少动物兵混在部队中，李唐山甚至还发现传说中大熊猫兵。
据说五千年前，黄帝就**出一批大熊猫为之助战，熊猫的战斗力也是相当凶残的，体型相当大，尖牙利爪，掌力惊人，而且奔跑速度比人还快，进入其五米范围内，就会受到大熊猫的攻击。马匹看到熊猫都会吓到处乱跳。据说夏朝商朝都有过专门训练熊猫作为战场杀手的官方国防机构。
李唐山没有想得，在西呕联军中也有同样的兵种。
译吁宋与李唐山走到人群中央空地上，两人进行相互简单礼仪后，在大巫师的主持下就开战。
译吁宋一箭步上去，一个直拳过来，李唐山一侧身，用洪拳小捻掌推开译吁宋的拳头。
译吁宋又快速度出来第二拳，直接打在李唐山的手背上。李唐山立即感觉手背一阵酸麻，译吁宋的拳法并没有很多章法可言，都是实战得到经验，只是利用自己的速度和力量快速出拳。
李唐山立即使用洪拳工字伏虎拳，大开大合，手脚同时进攻。
李唐山很快就掌握了比赛的主动权。
译吁宋右手虚晃，上左步，左拳击打李唐山面部。李唐山略收左脚成虚步，左手上格译吁宋左小臂外侧，将其攻击化去。译吁宋的左手伸指旋爪抓李唐山手腕，右手扣李唐山左肘，并交换脚位，欲擒拿李唐山左臂。李唐山立即将左臂内旋，屈肘猛然上提，竖臂前推，化掉译吁宋之擒拿手。译吁宋后退右步闪避，李唐山左拳一提，迅疾改为掌，与右掌一齐向下直切译吁宋腹部。
李唐山趁机跟踪追击，李唐山右步前移，右掌变拳上提，猛力击打译吁宋下巴。
这时听到砰的一声，译吁宋的下巴中拳失去重心，李唐山随便抓住译吁宋的手臂，一下侧摔把译吁宋死死按在地上。
李唐山顾及译吁宋是西呕联盟军统帅的颜面，也顺势假装倒地，让大家看到李唐山只赢了译吁宋半招。
译吁宋见自己已经输了，看到李唐山处处给自己留下面子，直接大呼过瘾，译吁宋还想跟李唐山继续切磋一下。
李唐山借口说译吁宋过于勇猛，自己没有力量跟他再打了。译吁宋说自己会遵守承诺，带领族人退守到东南亚的。
桀骏把这一切都看眼里，可内心已经大怒李唐山削弱他们联军的力量，恨不得立刻杀死李唐山。
桀骏对于这个结果是非常不满意的，于是带着他的部队离开，消失在丛林里。