击败了罗德岛大学之后，科罗拉多州大在接下来的比赛当中顺风顺水。虽然也输掉了几场比赛，但是那几场比赛的对手分别是北卡、肯塔基和斯坦福，一个个都是NCAA的顶级强队，以科罗拉多州大现在的实力，输掉这几场比赛也是很正常的事情。
一转眼就到了1998年的最后一个月，科罗拉多州大看起来已经走上了正轨，常威的工作压力也下降了不少。当然了，他还是要继续按部就班地提高球员们的个人实力，但这已经不是赛季前紧赶慢赶想要拿到赛季首胜的时候了。球员们也感到很幸福，虽然常威的训练计划依然很变态，但是对比一下赛季前……上帝啊！谢谢你倾听了我的呼唤！
12月的科罗拉多可谓滴水成冰，作为学校目前最出风头的球队，公羊队自然得到了他们应有的待遇：能在全校唯一一所带暖气的训练馆里训练。不过没几天他们就发现自己多了一群邻居，科罗拉多州大女篮的球员们凭借着性别优势也入驻了这座训练馆，两支球队很有默契地平分了训练场，大家各练各的，井水不犯河水。
常威也在女篮的队伍里看到了自己的熟人。作为一个大四生，哈蒙无疑是球队当中最有话语权的人之一，同时她也负责帮助自己的教练组织队友们进行训练。当她看到在场边闲逛的常威时，不由得微微一笑，这家伙的闲散模样真是太招人恨了。
对常威来说，顺带看看女篮的大长腿妹子们感觉还是不错的，不过能看到哈蒙就更好了。虽然她个头不高，但是作为一个控卫，她在场上的指挥能力不得不让人钦佩，有时候常威甚至忍不住把她和球队的首发控卫麦坎斯作对比，然后发现哈蒙在领导能力、球商和阅读防守等软实力方面竟然比麦坎斯还要强，这确实是一个天生的控卫。
对和女篮一起训练感到愉快的不止是常威一个人，公羊队的小子们在训练的时候有事没事都要往对面瞟几眼，热身时选择扣篮而非上篮的人不经意间多了起来，甚至到了麦凯明令禁止在热身阶段扣篮的地步。没办法，青春期的小男生总要想方设法地在妹子面前博关注，在篮球场上确实没有比扣篮更加吸引眼球的动作了。
今天常威去训练馆的时间有点晚，没办法，前一天晚上他看录像的时间太久了，不知不觉就到了凌晨三点，早上闹钟响了半天才把他从被窝里拽了起来。想到麦凯对于训练课时间的严格要求，常威急匆匆地刷牙洗脸拿了一个面包就往训练馆跑去。
可让他感到惊讶的是，这个时候训练场上竟然空无一人。他下意识地看了看自己的手表，现在是9点18分没错啊，按照惯例上午的训练是从9点开始的，自己都已经迟到快20分钟了，怎么现在看起来是大家集体放假的样子？
眼尖的他突然看到了球馆的保洁人员，憨厚的黑人大叔操着口音浓重的英语说：“有个球员在热身的时候受了伤，现在两支球队的教练和球员一起把她送到医院去了。大家才刚走，不过具体去了哪一所医院我也不太清楚……”
常威很敏锐地捕捉到了一个关键词：她。很显然这次意外受伤的是女篮的球员，虽然不是自己负责的那些一身精力没处发泄的家伙，但自己作为男篮的助理教练还是很有必要去看望一下的。至于医院，没有谁比常威更清楚科罗拉多州大的球员受伤之后会被送到哪一所医院了，而且学校距离那里并不远，走着去也就十几分钟的样子。
在医院的大厅里，一大群身穿科罗拉多州大球衣的男女生很是惹眼，常威正打算走上去问个究竟，但他惊恐地发现女篮的队伍里居然没有哈蒙！难道……难道这次受伤的是她？不可能吧？这小妞怎么看也不像是这么倒霉的人啊！
但有时候事情就是会往最不愿意看到的方向发展，女篮队员杰西卡知道常威和哈蒙是很好的朋友，当她注意到常威气喘吁吁地跑进大厅的时候，就低着头走过去小声说：“常，哈蒙受伤了，医生还在诊断，不过看起来很严重……”
小姑娘的眼眶又红了，带着鼻音继续说：“她的……她的整个脚踝都扭到了一个……很奇怪的角度……我发誓我从来没看到她哭得这么伤心……我在旁边看着都觉得很疼……我知道……你们的关系很不错……待会……你能去安慰一下她吗？”
常威木然地点点头，他几乎没有听清杰西卡说了什么，脑海里就只剩下一个声音：“受伤的是她！真的是她！”常威突然感觉自己的心有点疼，好像受伤的是他自己一样，很显然哈蒙受的伤很严重，否则也不会直接被送到医院来了。
等待的时间总是漫长的，不知道过了多久，负责接诊的医生推开门走了出来，他一边擦拭着自己的眼镜，一边大声问道：“谁是贝基·哈蒙的监护人？”
科罗拉多州大女篮的主教练汤普森赶紧应道：“她是我们学校的学生，也是我们球队的球员，我是她的主教练，在她的家人到来之前，任何事情都可以跟我说。”
医生从上到下打量了他一番，耸耸肩说：“好吧，看上去你应该可以做主。经过诊断，哈蒙小姐遭遇的是琼斯骨折，即第五跖骨基部撕脱骨折。基本治疗方案是植入螺丝，后续恢复我们也会进行跟进。但如果运气不好的话，还需要做彻底的骨移植手术，虽然这样的概率只有5%，但也是一种存在的可能性。如果你们不反对的话，明天我就可以給她做植入螺丝的手术了，否则伤势越拖就会变得越严重。”
这时常威上前一步，小声说：“做不做手术先放在一边，这是你们要和校方还有她的家人商量的事情，我现在只想知道我们能不能去病房看望一下她？”
看着常威恳切的眼神，医生点点头：“请自便吧！”