张来坤长子张守道，已到婚娶的年纪，与外乡人陈香订了婚，原计划准备明年开春行礼成亲。
一般来说，大人的恩怨，与孩子无关，事实却很难说得清。
张来坤次子张守德，与周重的二女儿周小草年纪相仿，少年郎住镇西，邻家女住镇东，中间只相隔短短了街道，自小一块长大，相互间越看越顺眼，渐渐地越靠越近，背着家长偷偷地私定了终身。他们的相好，自然遭遇到了张来坤和周重的棒打鸳鸯。张守德一怒之下，离家投军而去，而周小草则在当晚选择用白绫上吊殉情，尽管最终被救，却因此顿变故，更觉让张周两家剑拔弩张起来，大有老死不相往来的预兆。
如果没有日军侵华战争的爆发，张周两家的恩怨，最多算是吵架不伤筋骨，必将延续着太极招式一般，你一推，我一拉，无休无止地承前启后。
现实不讲如果，随着日本鬼子的进镇，一下子打乱了两大家族的阵脚。
日军看中了留亭镇这块征集粮草的风水宝地，预先派人来打前站。
打前站之人便是翻译官汤泉。
汤泉是离留亭镇不远的汤家宅人，他对留亭镇的势力一清二楚。所以，汤泉首先找到了张来坤，希望张来坤出面接待日军，帮助日军筹谋征粮事宜，却被张来坤一口拒绝。
汤泉继而找到了周重，周重虽然被传统观念搅和得脸上无光，但对于民族大义，倒一点也不含糊，也是一口谢绝了汤泉的亲和策略。
汤泉接连受挫，却依旧信心满满，志在必得。因为，他还有第三人选可以利用，这人便是周量。周量现如今的窘境，瞎子都能看得清清楚楚，汤泉退而求其次，稍加利益诱惑，周量便满盘答应，愿意提供周家祠堂，接待驻留日本官兵。因为周量姓周，有周家祠堂一半的话语权，只要他答应了，周重有心反对也无效。
周量此番作为，自然有他的道理。
周量的祖传田地房产，一被挥霍得差不多了，自知照此下去，必无翻身之日，他是要借日军之手，把自己变卖掉的东西给夺回来。汤泉早已看穿了周量的居心，干脆投其所好，答应帮他铲除周重和张来坤，并承诺，将来的留亭镇，一定会变成周量的留亭镇。
在汤泉画的大饼面前，周量的贪心顿见成倍地膨胀，仿佛看到了自己的未来。有朝一日，在留亭镇上可以指手画脚的未来。可惜的是，事与愿违，就在第四天的傍晚，发生了不可逆变的事。
桥本曾要求，第二天留亭镇上所有店铺开张营业。但是，留亭镇上的人，遗传着当年留王菿的基因，岂肯在小日本面前失节？是孔先生口中留王菿的“将气”，此刻更应该说是“犟气”使然，大家心有灵犀一般地默契，没有一家店铺开门迎客。
留亭镇变成了一街空镇，家家户户闭门不出，无言的抗争，更应该叫做静观其变！
罢市休学，一连三天，
桥本一郎毕竟是个中国通，他熟读过《孙子兵法》，耐着性子，不露声色地观察了三天天，在傍晚前夕，召来了翻译官汤泉，极尽放低姿态，说：“汤先生，在下听闻镇西口有家典当行。”
汤泉受宠若惊，当即卑躬屈膝，拍马屁道：“桥本君，您才来了两天，就对留亭镇了如指掌，我佩服佩服、实在是佩服。不错，那是张来坤张家的典当行。”
“我听说里面有些东西，是很有艺术品味的，你有没有办法借来欣赏一下。”
“桥本君，要去借就没必要了。张来坤这厮是头倔驴，是不会给我这个面子的，太君想要的东西，我去帮你取来就是啦！”
“现在典当行的门关着，你如何去取？”
“我带上几个人，把门砸开就是啦！太君想要什么东西，我们随便拿，随便拿来就是啦！”
桥本摇了摇头，说：“不行，你太野蛮了。我们大日本帝国是礼仪之邦，岂能不告而取？这样做的话，此事一传开，我们的征粮工作将会非常被动。”
汤泉弯着腰，微微仰起头，一时摸不透桥本的意思，便试着问道：“桥本君，您的意思是……”
桥本呵呵一笑，授计道：“汤先生，你懂兵法吗？”
汤泉有点发懵：“兵法？”
桥本叹了口气，笑着说：“哎！我直说了吧！你不能去取，我们的人也不能去取，你得找一个值得信任的人，不管用什么办法，帮我借来看看就行，我重重有赏。”
汤泉恍然大悟道：“得嘞！在下这就去办。”