在翻译完第一卷最后一句话时，艾奇逊鲁伯特深吐一口气，放下了手中的鹅毛笔倒在摇椅上，一脸的疲惫。
破译难度远比想象中的要高出许多，即便自己是整个伦敦最优秀的古语言学家。
“老朋友，在家吗？这是我在上午刚研磨好的新鲜咖啡豆，快来开开门。”短促的敲门声响遍了这个不大的屋子的各个角落。鲁伯特挠了挠耳朵，不情愿地离开摇椅，抱怨着打开了房门。
“嘿！老朋友，你又在忙着翻译啊，我说，你这屋子本来就不大，还堆积了这么多书在屋里，可真有够挤的。”进门的是一个叫多伊尔莱斯利的烦人家伙，他为市里最大的出版社工作，平时主要负责外出洽谈出版业务，虽然已为人父（家里有对刚满十周岁的双胞胎女孩），但还是一副老顽童的模样，整天仗着自己和鲁伯特是大学室友，时不时借机登门看看“猎物”新的译文作品。
“这年头还在用鹅毛笔的也就只有你了，还有你也别老把自己关在屋子里，你看看都已经过去两年了，日历还停留在1937年，这说明你从一开始动笔几乎就没离开过屋子！”莱斯特一手提着一袋咖啡粉末，一手夹着一副新的日历，在开门的一瞬间便毫不客气地挤进了门。
“你就不用操心了，我有保姆，一周打扫一次。”鲁伯特由于家庭情况特殊，经济困难，在大学毕业的时候便申请到了一笔规模可观的就业创业金，并成功地在市里的古典文学研究所找到了一份体面的工作。两年前，他突然辞去了那份干了多年的工作，从银行取出那笔就业金和自己多年积攒下的积蓄，踏遍全国各地的图书馆、博物馆，甚至是一些不起眼的二手书交易市场都能找到他的购买记录。
“慢慢慢！注意你的脚下，这是我好不容易才淘到的《大陆漂移悖论》！”鲁伯特皱着眉头指着手惊呼道，他不喜欢别人打扰的原因之一，就是因为房间里的藏书太多了，来客很容易“破坏”掉自己的藏品。
“大陆漂移悖论？”莱斯利饶有兴趣地从地上拾起这本书，拍了拍上面的灰尘小心翼翼地打开看了看。
“莱斯利，我想你应该知道，原本我们的大陆是连在一整块的，但却没有一个能让我满意的命名，在查阅了无数本古籍之后，我给它起了一个贴切的名字，命名为‘坦斯弗格’，也就是‘迷雾’二字的音译，意为‘未经人探索，充满未知，但却让人禁不住诱惑想要踏入其中’。”鲁伯特提及这些生僻的知识，慢慢变得兴奋起来，“之后在漫长的历史长河冲刷之下，大陆逐渐分裂，变成了我们现在所了解的模样，那段时间，也就是分裂前的历史，几乎没有一个系统、完整的叙述和记录。”
“也就是说，你要成为第一个吃螃蟹的人，去弥补、挖掘这段历史的真相？”莱斯利打了个响指，“对不对？”
“准确地说，是去破译、还原那段历史，你还记得大学考古系的克伦威尔纳尔森吗，他现在是国家考古队的队员，每过半个月会与我通次信，并托关系寄来一些考古现场的照片。”鲁伯特从写字台里带锁的抽屉里取出一个档案袋，袋子打开，里面挤着厚厚的一摞子黑白照片。
“噢，上帝，这在英国可是违法的，你这嘴皮子真够厉害，竟然能说服那个刻板的纳尔森，给你寄来这么多东西。”莱斯利惊呼。
“呵呵，我可没那么大能耐去说服他，反倒是他说服我去干这件事，我还记得，那是在我辞职的前一晚上的聚会中，久未缝面的我们坐在阳台边上喝了好几瓶叙旧酒，他对我说了许多在国家各地考古中发生的有趣故事和奇妙发现，其中就有几本古籍，年代非常久远，甚至远超‘我们这一代人类’的发展史，激发起了我那沉寂在心底许久的探索欲望，所以我们一拍即合，他负责考古，我负责破译古文，一起尽全力向世人展示那段在坦斯弗格被抹灭的历史。”
“原来如此，那家伙肯定在考古中挖掘出了一些不得了的发现，不然也不会特意找上你，毕竟你是文学系的高材生，毕业后又干了这么多年古文学编录和外文翻译工作，况且还是他所认识的大学同学，完全信得过，不找你找谁呢？”莱利斯在屋子里转了一圈没找到一张矮凳，索性就一屁股坐在地上，一张一张地观察着纳尔森寄来的考古照片。
“你看这些壁画，清晰地记录了当时人们生活的样子。”鲁伯特像名博物馆讲解员一般，每张都做了详细的解说。
“什么！不可能，怎么会有人类，而且还是中世纪的风格！”莱利斯难以置信地擦了擦冒灰的镜片，他认出了壁画中的士兵装扮，“我也研修过历史和地理，知道点常识，大陆漂移最少也要发生在几亿年前，那会根本就没有人类存在的记录，更别提会出现这种壁画！”
“这是用最先进的化学测量仪测出的报告，报告中写着年代久远超出了人类的起源，绝不可能出自中世纪。”鲁伯特说着从档案袋里取了一份报告出来，这是一份复印件，末尾盖着国家考古院的官方印章，证明他所言非假，“所以这是一个悖论，那本《大陆漂移悖论》就非常有想法，提到了大陆分裂前人类生活的可能性，只可惜作者已经逝世，不然我会去拜访一下他。”
“也就是说，你现在翻译的那本书，里面是有人物的？？！”莱斯特倒吸一口冷气，快步走到写字台边上翻了翻鲁伯特的手稿，连连惊呼。
“当然有人物…早些你就应该注意到，既然是本古籍，必定是有人写了它。”鲁伯特顿了顿，“你以为我只是在单纯地写着地壳运动吗，随着纳尔森的考古工作越来越深入，这本书的整个创作框架也逐渐地被搭起，诸多事实证明，在大陆未分裂前的那段历史中，确有人类在活动，他们根据地理划分起了国家，创造了极具特色的文明，可以称之为初段人类史，而我们现在的这段人类文明，应属于第二段人类史。”
“等等，魔法？书中竟然有一些魔法？”
“确切地说，这是超自然现象，也就是用我们现有的科技水平无法理解的概念，我在书中为了通俗易懂，全部代写为了魔法。”鲁伯特回道，“就像用我们现在的科技放在五百年前的那个年代，他们也肯定无法理解我们这个时代的产物，只能称我们为‘神秘的魔法’。”
“你有证据能证明你口中所说的超自然现象么…”莱斯特捧着手稿，目光就没从纸上离开过。
“有，这块曾经属于坦斯弗格的绿色晶体便是证物之一。”鲁伯特从桌下的保险箱里取出了一小块绿色晶体，戴上塑料手套后再用一层麻布将它小心包起，放在了铁制汤勺的边上，“这块晶石是在一具生活在坦斯弗格的四足野兽的头骨上发现的，它被深深地嵌在头骨里，像是那野兽自然孕育出的产物。”
“啪！”绿色晶石像吸铁石一样自动地吸附在了汤勺上。
“这也许只是一块颜色特别的磁石罢了。”莱斯特很快找了个理由解释道。
“那这个你又如何解释？”鲁伯特把吸附着绿色晶石的汤勺握在手中，又从屋里取了一根烧火铁钳，对着它用力一劈。
只听“咔”的一声脆响，厚厚的铁钳竟然被薄薄的汤勺干脆利落地劈成了两半。
“这…这怎么回事！”莱斯特惊讶得闭不上嘴。
“它能将所吸附的器具强化数倍攻击性，这种超自然现象才只是发生在坦斯弗格上的其中之一而已。”鲁伯特把晶石收了起来，“纳尔森对军方隐瞒了这个发现，这可是珍贵的古物，我只允许它出现在国家博物馆里。”
“嗯…今天算是开了眼界了…”莱斯特翻了翻草稿，自言自语道，“可还别说，我仔细看了一看，这本书的类别让我有点难以确定，左看像一部历史书，右看又像一部人物传记，上看又觉得像童话那般荒诞离奇，下看又觉得像本长篇小说环环相扣…”
“坦斯弗格的某位作者所创作，写有他名字的扉页已经烂掉，我能做的仅仅是翻译而已。”鲁伯特从写字台旁的柜子里又翻出了一个袋子，里面有一本厚厚的手抄书，书上记录的文字无法识读，每一行字旁都标着一些红色、蓝色的记号，像是还处于破译之中，“纳尔森无法寄给我古籍的原件，只能拍了大量的照片给我，我又把照片上的文字抄录在纸上，整理成册，你看，这些我们从未见过的文字是坦斯弗格大陆语，目前我只破译了一部分…”
鲁伯特把莱斯利送的几样东西收好后接着说道：“我觉得这本书的作者应该也是收集了当时流散在民间的传闻、典故以及一些史书，甚至是听了一些诸如吟游诗人这种说书人所说的故事，才写了这本书，至于文体确实令人找不到一个准确的方向，但这毕竟是好几亿年前的古书了，就不用再纠结这么多了，即便它像童话一般离奇，至少还有这些超自然现象能对的上。”
“写这本书的人应该是想通过具体的典故来赞颂书中的某一部分人，将他们写活，这种行为就像是…怎么说呢，就像是传教士，对不对？”莱斯利眼睛一亮，“你看书中写到的，血色城堡，作为一个国家的行政要塞，竟然是阴暗破败的，还有那六剑士，一个比一个吓人，这也许是作者的主观意念，将反派故意丑化，好去吓唬不经事的孩子们。”
“哈，莱斯利，你这个想法倒是很新颖，我还没怎么去揣摩过作者的写作意图，不过你后半段的观点我是不太认同的，看来我有必要对你展示一下这个…嘘——我们得先确保屋子里透不进光线。”鲁伯特神秘兮兮地点起了一根蜡烛，挨个挨个把遮阳帘放下，接着他重新打开保险箱，从里面取出了一份不大的透明塑料袋放在写字台上，塑料袋里头封存着一小页粗糙的羊皮纸，纸上写着一行行断层、残缺的坦斯弗格古语，纸外圈发着微弱的淡黄色亮光，照亮了周围的一小块空间。
“呼——”鲁伯特将蜡烛吹灭，整个屋子只剩下这一小块地方还有亮光。
“你看这光芒，这是让书在漫长的历史中没有腐烂掉的最大功臣。”鲁伯特戴上考古专用的白手套，小心翼翼地打开塑料袋，将里面的东西取出，“你要是现在敢打喷嚏，我可跟你没完，这是那本古籍掉落的一小片残页，纳尔森趁人不注意，费了好大劲才转到我手里。”
“可真有够神秘的，直觉告诉我，鲁伯特，你应该不是为了让我见识一下几亿年前的书籍防腐技术吧。”莱斯利大气不敢出，索性用手捂严了口鼻。
“看好了，这页写的正是血色城堡。”鲁伯特用食指轻轻地擦拭了一下残页的边缘，数道亮光忽地散射开来，填满了不大的屋子。
光线流动着颜色，顷刻间便组合成了一副立体的画面，将屋内的两人包裹在了其中。
“这…这是！！”莱斯利颤抖着身子躲到了鲁伯特身后，面前竟活灵活现地凭空出现了一座城堡！
只见城堡在静止的雷电下，照亮了那被颜色深红的不明植物所覆盖的外墙，仅有的两间高层房间亮着微红的灯光，像是两只血红的眼睛正在看上去，整个场景看上去非常诡异，甚至有些吓人。
“看够了吗，这就是书中所写的血色城堡，不过你不用怕，这是静止的。”鲁伯特把残页收起，画面也随之消失，接着他拉上了遮阳帘，一切又恢复了往日的平常。
“喔，上帝，太吓人了，这也是你说的超自然现象吗，弄出来的画面也太逼真了，简直比弗兰肯斯坦城堡还要恐怖一百倍。”短短的十几分钟里，莱斯利竟然惊呼了两遍上帝，看来今天他受惊得不轻，回去得好好泡个热水澡休息一下，才能消化掉这些东西。
“没错，这本书的作者据我推测应该是会一些魔法，既能让读者在看书的时候身临其境，又能增加可信度，看来是没少下功夫。”
“那么今天就到这里吧，亲爱的鲁伯特，谢谢你的‘招待’。”莱利斯整理了一下凌乱的神情，朝门走去，“我会帮你严守秘密，等你完成第二卷的时候，我再来找你哦！”