萧尔擦了擦眼角，坐起身，便看见卡莱尔也爬上了屋顶。卡莱尔在夜晚穿上了棉制披风，覆盖住他壮实的肩背。
后者小心地举着装蜡烛的小碗，挪到了萧尔的身边坐下，放下了蜡烛碗后坐下，随后从腰间取下两杆烟枪，给萧尔递去一杆，萧尔摇了摇头。
“你果然是要坚持做‘清醒智者’（bixirna‘taarwinik）的人。”卡莱尔笑道。
收回一杆烟枪后，卡莱尔用蜡烛点了自己的烟，随后便呼出一圈圈的白气，萧尔看着、闻着，感到有些迷幻，大脑又似乎有些放松下来，似有神明用带有魔力的沉吟治愈着世人——这便是不少玛雅人吸烟时的感受。
据说吸烟的习惯是从玛雅文明传到全世界的。但记着穿越前所受教育的萧尔为了保有一个健康的肺，在这方面还是拒绝“入乡随俗”。
“萧尔，你应该很快就得离开苏拉了吧。”
“对，毕竟我已经下定决心，回家乡去，为家族复仇！”萧尔答道。
“好。我答应过你，我会向父亲请求借兵给你，尽管可能派不出多少，但咱们苏拉城的勇士一定能成为你击败休家的助力！”
“太感谢了，卡莱尔。这对我而言是莫大的帮助。”
萧尔望向卡莱尔，两人四目相对，萧尔可以感觉到对方目光中的真挚，随后两人忍俊不禁，笑了出来。
“萧尔，我一直都知道你是成大事的人。你的智慧远超凡人。苏拉城邦的客人，并不是真正适合你的身份，你的舞台应当在玛雅半岛。”
卡莱尔拿下烟枪，微笑道，“未来若是你统一了所有的玛雅人，成为至高无上的独裁者，我都完全不会惊讶。”
“你说笑了，我的好哥哥。”
卡莱尔又揉了揉萧尔的头，“若我们是‘英雄双胞胎’，那么，你便是要成为太阳（Tohil）的人！”
经过卡莱尔的一番安慰，萧尔的心情已经平复了不少。
当晚，躺在床上的时候，萧尔便开始寻思着如何击破休家，夺回玛雅潘城，亲手斩下舒潘的头颅完成复仇。
翌日一早，萧尔起了身，用过早餐后，便叫上纳奇一同前往市集，做一些远行回乡的准备。
苏拉城圣领主乌奇托克亦答应了公子卡莱尔的请求，将会挑选最强大的勇士护送萧尔，是日，卡莱尔则忙着筹备此事。
萧尔这天也按照玛雅风俗，穿着代表着身份的绿色披风、虎纹下裙，戴上散着柔软羽毛的冠冕，脖子上又环上了一大圈的绿宝石项链，显得极为雍容华贵。
“萧尔公子，你需要准备些什么物资，交给我来筹备就好了，何必亲自来到市集呢？”纳奇一手拿着担子，另一手拿着叠起的两只大篮筐，跟随着萧尔。
听了纳奇的话，萧尔笑道：“苏拉城的市集，我可比你熟悉得多。看见我，这边的店家便好说话。若是只有你一个外乡人在这，只怕要挨宰，毕竟我们也不能挥霍圣领主家太多的可可豆和金银宝石。”
纳奇似懂非懂地点点头。
“既是要为持续至少一个‘圣年’的远行，我们这次可得准备好不少东西。”萧尔边说着话，边寻思着。
所谓的“圣年”，即玛雅历法中“神圣历法”（Tz‘olkin）中的一年，共260天。
一个上午，萧尔收获颇丰：包裹、干粮、备用衣物、结实的玛雅足履（实际上其外形就像凉鞋）……
接着，萧尔花了重金买下一把纳瓦人制作的黑曜石大剑（macuahuitl）。这是玛雅人还很少使用的一种优质武器，厚实的大木棒两侧镶嵌了大量的黑曜石刃片，既可用于重击，又可用于切割，可以说是整个中美洲最先进的武器。
萧尔让纳奇挑出了大量用于买下大剑的可可豆和翡翠玉石，数清之后，交给商人。
“这位公子，这样可不够喔！”纳瓦商人操着浓重的墨西卡口音讲着玛雅语，语气颇为戏谑，话里显然是暗示了什么。
墨西卡人（Mexicah），指的正是墨西哥（Mexico）谷地里的纳瓦人，或者说，阿兹特克人。所谓的墨西哥谷地，乃是阿兹特克的都城特诺奇蒂特兰所在地区。
“你……”纳奇放下担子，手指指向墨西卡商人，“我家公子已经付了一大笔钱，哪里不够？！”
萧尔拦住了纳奇，微笑着对方说道：“愿羽蛇神（Quetzalcoatl）庇佑你，敢问是哪里不够呢？”
萧尔特地用纳瓦语中的Quetzalcoatl（克扎尔科阿特尔）一词，而非玛雅语中的Kukulkan（库库尔坎）来表示“羽蛇”，为的正是博取对方的亲切感。
墨西卡商人摇了摇头，“你家奴隶似乎把我当作强买强卖的奸商了，我不过是想善意地提醒公子，大剑上的黑曜石刃片可是消耗品，多次使用之后就会磨损得厉害，不得不更换，要是您想要经常使用的话，最好再买一些备用刃片。”
说罢，商人指了指自己摊档内摆放的黑色刀刃，皆已打磨得适合嵌入到大剑当中。
将大剑和备用刃片分开售卖，这位商人显然是想多赚一笔。
尽管立即了明白对方的心思，萧尔还是认真地点点头，“原来如此。”
一旁的纳奇也搭腔道：“你不就是故意想多赚一笔吗？！我们再出些可可豆来向你购买刃片不就成了？”
听了纳奇粗声粗气的话，墨西卡商人恶狠狠地瞥了一眼后，一脸不情愿地连忙摆手。
“不卖了，不卖了！我又不是奴隶，何苦受你们苏拉人的气！大剑要换刃片，在我们阿兹特克三城可是常识！”
纳奇看见墨西卡商人摆出了的臭脸，正要发作，萧尔再次拉住了他。
“纳奇，没必要置气，做买卖总得一个愿买、一个愿卖；既然他跟我们说黑曜石刃片要经常更换，我们完全可以找别人来为我们制作。”
“万分抱歉，公子……”自感失态的纳奇连忙向萧尔跪下。
那墨西卡商人已经命手下奴隶收拾干净摊位，包括精致银器等其他货品，没有再理会萧尔和纳奇，带着队伍离开市集，向城外走去。
看着墨西卡商人的背影，萧尔想起了穿越以前学过的微观经济学原理：
黑曜石大剑这项商品在苏拉的市集可谓是供不应求，从阿兹特克来的墨西卡商人自然垄断了这一行业，形成卖方市场，价格高企。这同样是这位商人敢耍脾气的原因。
未来回到玛雅半岛后，萧尔希望玛雅人能够通过自主研发制造大剑。
这次采购活动的最后，萧尔还特地到南城门外的小市集买下了笔墨和纸张（hu‘un）——这家萧尔颇为熟络的商人自称来自玛雅半岛，出售的可是最优质的榕树皮纸。
穿越之后，萧尔才知道玛雅人擅于制作书册，他们会将独特的树皮纸小心地折成折叠小册（pikhu‘un），又用黑、红、蓝、绿多种颜色的墨水在上方绘画和书写，成品颇为精致。墨水则存放在小型陶制瓶子中储存着。
玛雅文明制作过丰富的书籍，却几乎没有流传后世的，西班牙人征服之后发生了什么显而易见。而这，亦是萧尔希望逆转的命运。
之所以要购买纸墨，原因在于萧尔则清楚地知道自己要以书面方式记录日期和重要的见闻，尤其是对地理环境的勘察。未来，这些信息必有大用。
完成了所有采购之后，萧尔两人便打道回府。萧尔背着那把黑曜石大剑，而纳奇则肩扛着沉重的担子，两只大篮筐已经装满了货物。
刚刚走出市集，准备回到城中，萧尔却皱起了眉头。
他立即取下大剑，摆好作战姿态！
他的眼前，是一片黑压压的赤膊男子，从这些人的神情来看，显然不怀好意。
为首之人已经戴上了夸张又丑陋的羽冠，羽毛胡乱分岔，颜色颇为杂乱。萧尔依然记得这个人——他正是昨日狩猎时前来挑衅的纳瓦人怒虎！
看见萧尔，怒虎率众步步逼近，高声叫喊：
“你叫萧尔，对吧？！你一而再、再而三辱我纳瓦族的子民，要是不给我们一个说法，甭想回到城去！”