山猫主场又打了一场比赛，对手是弱旅步行者，轻松获胜。总战绩达到了14胜2负。依旧排名东部第一。
湖人队在第15场连胜遭到终结，战胜他们的是达拉斯小牛队。
小牛一直是西部劲旅。本赛季他们开赛情况不佳，但是只要队内有诺维斯基，就有战胜任何球队的可能姓。战胜湖人的比赛诺维斯基拿下27分16篮板的大号两双，约什-霍华德砍下21分，基德得到三双12分10篮板10助攻，三人带领球队118比94主场大胜湖人，取得了10胜6负的成绩。
山猫29曰的对手正是小牛。
小牛队中锋：埃里克-丹皮尔、德桑加纳-迪奥普。
大前锋：德克-诺维茨基、肖恩-威廉姆斯。
小前锋：詹姆斯-辛格尔顿、约什-霍华德、安托万-莱特、肖恩-福斯特。
得分后卫：杰里-斯塔克豪斯、德文-乔治、杰拉德-格林。
控球后卫：贾森-基德、何塞-巴里亚、杰森-特里。
从阵容上看，小牛的实力并不比2006年打入总决赛的时候弱，不过引进了基德之后，球队磨合始终存在问题。原本应该签约小牛的布兰顿-巴斯在的还是你上赛季加盟了森林狼，导致小牛的内线防守较为薄弱。对上山猫，他们唯一的优势是主场。
山猫球员到达达拉斯，心情非常放松。海耶斯对达拉斯的一家餐厅“staryon”的鲑鱼、辣味虾印象深刻，中午叫韦弗、阿祖布克一起去吃饭。这两位都是从休斯顿跟他来山猫的小弟，两人上场时间有了不同程度上的缩短，所以心情不是很好。海耶斯认为自己要有做大哥的样子，一有机会就请两人吃大餐。
这是一家有着令人放松气氛的餐厅，但是想来这里吃饭也不容易。必须一星期前预定。否则进门给服务生再多小费也不会有座位。海耶斯现在除了是球员、歌手、演员三栖明星外，还是一位美食家。30支nba球队所在的城市比较好的餐厅他都光顾过了，吃过各种名菜，享尽了口福。
点完餐，三人闲聊起来。
“科伦纳，你今天又怎么愁眉苦脸了？虽然出场时间短了，你至少还能出场，我现在经常在第四节才能上。”韦弗说道。
“我不是郁闷上不了场，上次一起吃饭我喝多了，说我老婆是隆胸的，我完了，以后这件事会被你们嘲笑一辈子……”阿祖布克叹道。他本来不记得自己说过什么，后来比卢普斯在更衣室里提起来，一下子成了他的心病。
“这有什么好笑的？大家都不会笑你的，那天笑是因为你不记得自己说过什么。隆胸不是很正常得事吗？库班都隆胸……”海耶斯笑道。可怜的小牛老板库班，隆胸没有让他看起来更帅，反而给了大家吐槽的话题。
“查克，你说我到底问题出在哪里呢？为什么总是没法从角色球员更进一步呢？”韦弗问道。
上个赛季，山猫队的老鹰进攻战术是让韦弗作为抢分手，但他始终只是个角色球员，无法冲击首发。刚进入联盟的时候，韦弗心高气傲，觉得自己的身体素质达到科比那种成就也不是没有可能。打了几个赛季，他已经没多少自信了。
海耶斯想了想，说道：“我想你是差在了意识上，你的身体素质很好，投篮也比以前更准了，但是你打的太急，总是一跑起来就停不下，只能攻击篮筐。你可以看看马克是怎么打球的，他虽然慢，但是策应能力很强，节奏把握的很好。同样是欧洲来的大个子，安德里亚的策应能力就比他差了一截。如果不是马克速度太慢，体格强壮，也许安德里亚和卡尔就没位置了。”
“如果我加强传球会怎么样？我该练点什么？”韦弗问道。
“练防守吧。你上赛季出场18分钟，篮板1.8个，有弹跳、有力量的情况下篮板这么少太说不过去了。不要总想着第一时间下快攻，如果快攻是在牺牲防守的基础上，就没意义了。还是跟防最重要。你经常和安德里亚、布鲁克他们一起上场，他们抢篮板不像我和马库斯这么强，其他人更要去争抢篮板才行。”海耶斯说道。这个赛季，山猫已经不怎么打跑轰了。德安东尼也发现了跑轰战术的缺点，除非对手的内线球员速度非常慢，否则山猫都是以打阵地战为主。
韦弗的缺点范甘迪、德安东尼说过很多次，但是他改不了。每个球员都有自己的风格，就像阿里纳斯，教练肯定没少提醒他多传球，但他还是得以自己投篮为主，强型改变风格非但不会让他变强，反而会发挥不出特点。
美美的饱餐了一顿，海耶斯准备付账的时候，一男一女两个10岁左右的白人小球迷围了过来，找海耶斯索要签名。
“你在达拉斯也有这么多球迷？揍了阿泰斯特对你的人气没有丝毫影响啊。”阿祖布克小声说道。言语里还有点妒忌，因为同样是球员，这两个小球迷，却只找海耶斯。
海耶斯也对自己的人气非常满意。他接过了小女孩递过来的笔，温和的问道：“要签在哪里啊？”
“签在球衣上吧。我有你的球衣。”小男孩笑着把一件球衣拿了出来。
海耶斯一看那红色球衣和显眼的23号，一头磕在了桌子上。‘我嘞个擦！这不是詹猩猩的球衣吗？我长的不像猩猩，又没带头戴，这样你们也认错？’
海耶斯拿着笔发呆，签也不是不签也不是。‘这太尴尬了。告诉他们我是海耶斯不是詹姆斯？喂！你们两个不长眼的小鬼认错人了，本大爷比詹姆斯强多了，今天赏脸给你们签名吧……’
‘我该签谁的名，如果是写海耶斯的名字，两个小鬼肯定很失望。但如果不签，说出去这事能上新闻，太丢人了。难道我现在的人气还不如詹姆斯那家伙？又没有骑士对小牛得比赛，小孩子智商这么低长大以后怎么办啊？这不是浪费国家的粮食吗？要不我签上詹姆斯的名字，冒充一下詹姆斯？勒布朗-詹姆斯这烂名我也写不好啊。勒布朗……这名字怎么取得，如果他不是球星，谁记得住这名字……不对，现在我不能想这么多，得先把眼前的事混过去……’海耶斯拿着笔已经愣了半分钟了。‘说点什么，说什么都好，不能不说话啊！还有比这更糟糕的事吗？说话，快说话。干脆就说认错人了吧，他们自然会理解……’
海耶斯把笔还给了小女孩，苦笑道：“你们认错人了，我不是勒布朗-詹姆斯。而是查克-海耶斯，所以我没法在这件球衣上签名。如果你们想要我的签名的话，我倒是可以签在别处。”
阿祖布克和韦弗已经笑的快出溜到桌子底下去了。海耶斯吃瘪，难得一见。
怎知海耶斯刚刚解释完，小女孩哇的一声哭了起来，捂着脸叫道：“哥，詹姆斯耍大牌，不给我签名！”
‘我嘞个去！今天出门该看看黄历啊。难道我和詹姆斯真是亲兄弟长的一模一样吗？’海耶斯捂着脸深吸两口气，摆出一副笑脸，对那个哥哥说道：“小朋友，你看清楚了，我真不是詹姆斯，是海耶斯。如假包换！”
结果小男孩也哭丧着一张脸，叫道：“爸，詹姆斯不给签名，他欺负我们。”
海耶斯彻底无奈了。‘到底是什么让这两个孩子把自己当成了还没从古猿进化诚仁的詹姆斯呢？到底怎么才能证明自己是海耶斯呢？难道我只有在夏洛特出名，到了外地都没人认识我？’
在阿祖布克、韦弗的笑声和小孩子的哭声中，一个身高190cm左右的英俊男人走了过来。
海耶斯第一个想法是这是两个孩子的爹。但是越看越觉得不对。作为父亲，这个人太年轻了。而且他的相貌很面熟。
“你不是里那个家伙吗？”海耶斯叫道。他看过这男人和卡梅隆-迪亚兹一期演的喜剧。
“啊？你认出来了？”男人笑道，向后挥了挥手，两个人扛着摄影机从角落里走了出来，这一切居然都是被偷拍的。再看两个小孩儿，脸上哪有眼泪，根本就是雷声大雨点小的装哭。
“你好，查克-海耶斯，我是栏目的主持人艾希顿-库奇。很高兴你能参加这一期的节目。”艾希顿和海耶斯握了握手说道。
“算你们狠！”海耶斯翻了个白眼，他明白是怎么回事了。韦弗和阿祖布克哈哈大笑。
在美国有一期收视率超高的节目叫，杰克卡-阿尔巴、布兰妮、艾薇儿等明星都被这个节目恶搞过。
艾希顿笑道：“抱歉，这不是我的主意，上一期被恶搞的人是‘魔术师’约翰逊。我问他nba球星里还有哪些人比较有幽默感，被人整了以后不会发火的。他说：‘当然是那个功夫熊猫啊’。你们去找他吧，他最适合这个。所以……你看到了。”
“太尴尬了，我还真以为这两个孩子把我当成詹姆斯了。”海耶斯摇头道：“不过很有意思，在比赛之前，能这么放松一下也不错。”
这时，两个孩子转了一圈又回来了，他们手中拿了两件海耶斯山猫的44号球衣，一件白色、一件橙色。笑嘻嘻的找海耶斯签名。
这次海耶斯没犹豫，熟练的签上了自己的名字。