在没有TNT、硝化甘油甚至苦味酸的黑火药时代，仅凭滑膛炮想要炸平一座城池自然是不可能的，即使琼州营拥有轰击炮这样的大杀器。
不过，集中一支亚洲最强大舰队的火力，集中攻击一座规模不大的城池——日本一个藩国的城池规模也和就明朝一个镇子差不多——而且城内主要建筑都在大炮射程之内，带来的毁灭性效果基本上也和夏天南所说的“夷为平地”差不多了。只不过，这样的饱和轰炸攻击的就不仅仅是军事人员了，难免会殃及平民，若放在明国境内，就要背负良心和道德上的压力。
作为知晓日本军国主义侵华战争史的现代人，夏天南对日本这个民族及其国家有一种浸淫在骨子里的憎恨。虽然从理智上来说，他知道发生在另一个时空几个世纪以后的战争不能直接怪到这个时空的古人身上，在长崎、江户湾等地他都能心平气和的与日本的商人、官员打交道，但是不代表被某个大名挑衅之后还能保持克制，而且这个大名的女儿不久前还差点要了他的命。那种骨子里的仇恨被撩拨起来，就顾不上什么人道主义了。
林伟业也不觉得夏天南的态度有任何问题，不管是武士还是平民，不都是鬼子的祖宗吗？鬼子不在这个时空，想炸也没地炸去，炸他们的祖宗有什么问题？如果他知道原本该属于中国的冲绳就是被这城中的藩主夺去的，只怕会更痛恨。
作为执行者，威廉、范博梅尔等人更不会考虑这样的问题，他们只是忠实地执行了将军的命令：尽最大努力，摧毁眼前这座城堡的一切抵抗力量。
舰队保持持续开火，实施自琼州营海军建成以来最大强度、最长时间的炮击——之前最激烈的战斗是和郑芝龙的海战，但海战有迂回、互有攻守，不像现在这样不用考虑防守和规避，毫无顾忌的倾泻火力。在对手没有反抗能力的前提下，这种单方面的炮击就是一场屠杀。
铺天盖地的炮弹遮蔽了鹤丸城的上空，太阳似乎都失去了光彩。城中的家臣、武士、百姓在这一刻都是平等的，炮弹不长眼，不会区分高贵的武士和贱如蝼蚁的百姓。实心弹如雨点般砸落，夹杂着重型爆炸弹产生的气浪，无差别的攻击让成片成片的房屋倒塌，每一秒钟都有人死去，街上到处是横七竖八的尸体，爆炸引发的大火和烟雾把整个鹤丸城笼罩在其中，人们绝望地喊叫着、奔跑着，如同无头苍蝇般乱闯，没人知道哪里才是安全的。
作为城中权力象征的天守阁，以往是人们心中最安全的所在，此刻也在炮火中摇摇欲坠。精致的屋檐都被掀掉了，屋顶开了“天窗”，瓦砾掉落一地，包括岛津忠恒在内的所有人都在隆隆的炮声中瑟瑟发抖，没人知道下一枚炮弹会不会掉到自己头上。
岛津忠恒颤抖地张开双臂喊道：“难道这是天照大神降下的雷霆之怒吗？我岛津家究竟做错了什么？如果要惩罚我们，请把所有的罪责都降落在我身上吧！”
岛津光久跪在地上，膝行到岛津忠恒面前，大声说：“父亲请不要这么说，这不是天照大神的怒火，而是邪恶的明人作祟，引发这一切恶果的都是一个人造成的……”一边说，一边看向了自己的姐姐，岛津千代。
岛津忠恒一呆，看了看他，又看了看不远处的女儿，喃喃道：“你说的是千代？”
即使被闷雷般的炮声干扰，没有听见父亲和弟弟说什么，但是从两人的目光中，岛津千代还是察觉了一股阴谋的气息，她牙关紧闭，握紧了手中的武士刀。
城外，海面。
威廉用很大的声音说话才让夏天南听清楚了自己的话：“将军，这样无休止地打下去，即便我们的大炮能保证不炸膛，但我们携带的炮弹是有限的，炮弹很快就会打光！”
夏天南看了一眼浓烟四起的鹤丸城，有些不甘心地叹了口气，下令道：“暂停射击！”
命令从旗舰传达到其余各艘战舰上需要一定的时间，“广东”号停止炮击后，其余的战舰过了一会才陆续接到旗号，这个间隙里，又有上百枚炮弹飞入了鹤丸城。
天守阁中。
岛津光久见父亲的脸上出现了犹豫，知道自己的话被他听进去了，心中大喜，顾不得头顶飞过的炮弹和掉落的瓦砾，霍地站起来，大声劝说：“解铃还须系铃人，只有把千代交出去，才会挽救鹤丸城，挽救岛津家！”
这个时候，炮声忽然稀疏了，岛津光久的话没有了炮声的掩盖，清清楚楚传到了每一个人的耳中，包括岛津千代。所有人脸上的表情一下子变得精彩起来，有错愕、有暗喜、有不解，每个人都在思考这句话背后的意义。
岛津光久刚开始有些尴尬，他劝说父亲的话，不愿意让所有人听到，让自己背上姐弟手足相残的恶名，这对自己继承家督之位有些不利。不过听到炮声从稀疏到完全停止之后，他灵机一动，对岛津忠恒说：“父亲，你听见了吗？明人的炮火停了！这个选择，连天照大神都赞成，所以才阻止了明人的炮火继续肆虐，这是神的旨意啊！”
家老伊集院忠栋一直是光久的支持者，闻言立刻反应过来，马上接话：“主公，请遵从天照大神的意愿，牺牲一个人，挽救鹤丸城和萨摩藩！”
岛津光久其余的支持者也附和道：“请主公遵从神的旨意！”
岛津千代也有一批追随者，可是听见对方提出的理由，再联想到大小姐的刺杀行动与这场炮击的因果关系，都不知道如何反驳，只好低头不语。
岛津千代眉头紧锁，脸色苍白，没有为自己辩驳。
岛津忠恒看了看残破的天守阁屋顶和地上满地的瓦砾，长叹一口气，缓缓开口：“千代，为了保住鹤丸城，为了延续岛津家的荣光，不能不委屈你了……”