“我记得俄国有好几种翻译方式,有译成鄂罗斯的,有译成罗刹国的,但是,我始终觉得,有一种翻译最为经典,”关峥谷一脸严肃地说道。
“什么啊?”周鼎问道。
“在英文中,俄国的单词是‘rush’,音译过来,应该就是‘拉屎’!我们这是和拉屎国打比赛!”
几个主力球员见关峥谷脸上的表情像个宝相庄严的得道高僧,却说出这么粗俗的话,不由得都捧腹爆笑。
“你上一场比赛弄出句什么‘打倒法西斯’已经很离谱了,只是因为法国赢了比赛人家才没有追究,你今天又弄个什么拉屎国,小心人家告到国际篮联,让你终身停赛噢!”欧阳野边笑边恐吓他。
“什么呀,关爷我才不怕咧,我绝对是不畏强权的代名词。”关峥谷嘴上硬,却不敢再胡说八道。
赛前两队球员按照赛场礼仪,一一握手。
“库科夫,西里连科,托拉斯基,达格洛甫,希尔扬科夫,”关峥谷每和一个人握手,都在心里默念着对方的名字,有一股爆笑的冲动,俄国人经济真是不怎么样啊,瞧这些人的名字,不是“屠夫”就是“司机”,而且还有一个“拖拉司机。”
最绝的还是那教练,名字居然叫作卡巴斯基,是他盗杀毒软件的名还是杀毒软件盗他的名啊?
绝,实在是绝!
来自乌拉圭的主裁吹响了比赛开始的哨声。
周鼎在中圈的争球中输给了对方中锋希尔扬科夫,球被库科夫拿在手中。
在欧阳野的堵截下,他一路将球带到前场,然后放慢节奏,寻找进攻机会。
这支俄罗斯队因为速度不快,身体强壮,所以最擅长打阵地战,利用身体优势硬吃对手。
“从后场开始就对他们的控卫进行騒扰,能抢下球来打快攻更好,抢不下来也要干扰对方的心理,我研究过,俄罗斯的几个球员除了希尔扬科夫之外,都很冲动暴躁,说不定这样可以受到奇效。”这是庄梦蝶在赛前和队员们的交代。
库科夫虽然身材不高,但是极度强壮,满脸狂野的络腮胡须,和花样美男欧阳野站在一起,简直就是杀猪的屠户和贵介公子并排,对比异常鲜明。
他的外号,就叫作“后场屠夫。”
库科夫虽然司职控卫,但是进攻**很强,他的特点就是利用自己的身体强突内线,硬生生杀出一条血路,或自己进攻,或选择传球。
他背着身子,不停地压着欧阳野向内线移动,硕大的屁股一耸一耸,频频将欧阳野弹开,局面非常滑稽。
将欧阳野压到罚球线附近,突然把球塞给游弋在三秒区左近的达格洛甫,达格洛甫面对关峥谷的防守,一个左转身半勾手,将球投了出去。
“大个子萝卜,还想在我面前勾手?关爷我是勾手的祖宗!”他早就判断出达格洛甫的出手角度,长臂突展,一下子把球抓在手中。
一边的张劲草听到关峥谷把达格洛甫叫成大个子萝卜,肚皮差点笑爆了。
他到底不是李疾风,不能和关峥谷在场上一唱一合,给紧张的比赛增添乐趣。
“比赛呢,这两个中国小子怎么笑得这么奇怪啊?”达格洛甫一头雾水,他可听不明白达格洛甫和大个子萝卜有什么区别,从音译上讲两者是一样的。
再为我们老祖宗创造的文字骄傲一把吧,实在是奥妙无方。
在关峥谷的眼里,翻译外国人的名字完全可以轻松搞笑一点嘛,好记又有趣,比如说,托拉斯基就拖拉司机好了,达格洛甫自然就是大个子萝卜。
他满脑子转着奇怪的念头,手下可不含糊,将抓在手中的球甩给了欧阳野,闪电锥瞬间启动,如同一道白色闪电,直向前场插去。
他的身边,还有一条更快的闪电,和欧阳野一起冲向前场。那是飞天戟戈锋!
他和欧阳野两个人不知道打了多少这样的快攻,简直可以用心有灵犀来形容,两个人之间随便一个眼神,对方都知道下一步要做什么动作,自从欧阳野和自己搭档后场,还从来没有输过球。
“老大要表演了!”坐在休息区的风霖雪内心一阵兴奋,昨晚戈锋说他要在对阵俄罗斯一战中大开杀戒,这让好斗的风霖雪对这场比赛万分期待。
两个人同时冲进内线,欧阳野看也不看在自己左侧的戈锋,右手回抖,从胯下将球弹了出去。
戈锋心领神会,已经跃在空中,捞到了弹起的篮球,一个270度的转体,侧身将球扣进筐中!
在戈锋将球扣进的一刹那,一直大张着嘴巴的观众也发出满足的惊呼,又是和中法之战一样,戈锋用他自己的方式将比赛推向**!
他刚才在空中的转体的动作,就像一支轻盈的鹞子,在空中自由的翻飞,那种感觉,无法用语言形容。
欧阳野胯下击地传球,戈锋空中接球,然后翻身猛扣,一切都衔接都那么自然,在电光石火间,仿佛演练了千万次似地轻松。
这就是集体运动的魔力。
俄国主帅卡巴斯基皱了皱他的酒糟鼻,每当他担忧时,都会情不自禁地做这个动作。
本来在他的心中,中国队本来不算什么,但是上一场中法之战的过程和结果都让他大吃一惊,单从场面上来看,中国队竟是整场都没让法国队占过什么便宜。
虽然最后中国还是输了,但是7号和8号这两人联手的威力让他头大如斗,他想不出怎样破解那样强大的二人组合,还好,赛后他得知8号被停赛的消息,让他顿时放下了大半心事,因为在中法之战中,8号的攻击力是最强的。
但是此刻看来,7号的攻击力绝对不比8号差,上一场7号多在为8号策应和传球,但是这一场8号不在,7号彻底释放了他的攻击力!
竟然是这么厉害!
单从速度上看,俄国队员只有看他背影的份,不行,必须想个办法,解决这个问题。
卡巴斯基暗想。