这绝不是一个理想的情况。在训练中，斯契伯雷尽可能地不去理会白灵，自己带队，默默地重申着他的权威，不管他的腿感到多不舒服，在战斗中发痒、刺痛。他给副官下的唯一直接命令，就是当天下午到办公室去见他，话语直截了当，准确无误。
这是他一直期待的对峙，在克莱尔的事情发生后，他试图冷静下来。但这并没有奏效，科扎克让他很难保持冷静。在斯契伯雷难得的脆弱时刻出现是一回事，侵占他住处的私人空间则完全是另一回事。即使在最好的时候，无论看着多么普通，斯契伯雷的房间似乎是唯一一个，他至少可以试着忘记347的地方。现在它被迫见证夏普不想听到的一切。
“我们真的非得这么做吗，长官？”幽灵的声音被激怒了，他摊开双臂，“我已经知道你打算说什么了。”
“这算好事吗？”斯契伯雷发出难以置信的笑声，“也许你应该在这一切发生之前就想到这一点。”
“我又不是蓄谋已久。”
“当然不是……因为你没有任何计划，对吗，伙计？”上尉翻了个白眼，“那需要你去思考。”
“得了吧，约翰。你说得好像我被遗弃了一样。”中尉绝望地摇摇头，“我和帕尔默之间发生的事跟你他妈的都有关系。”
“这是兄弟情谊，科扎克。这本就是我的事。”
“兄弟情谊？”幽灵笑了，一种近乎病态的微笑在他的脸上蔓延开来，“哈，伙计。你完全搞错了。兄弟情谊意味着情感的介入。”
“所以一切都改变了，是吗？我应该让你继续做你他妈喜欢的事，因为你没有感情纠葛？”斯契伯雷嘲笑，“你想知道为什么他们不把你提升到中尉以上……”
“去你妈的，长官。”科扎克本性好斗，率先挺身而出，他的脸突然离夏普只有几英寸，“你到底有什么问题？”
“我的问题？我讲得还不够清楚吗？”斯契伯雷拒绝让步，他下意识地提高了音量，“你把我的一个中士打得稀巴烂……你还不认为这是我的难题？”
“以为蚊蝇没有回击我，哈？”幽灵迅速地指向他的脸，他的眼睛瞪得大大的，充满愤怒。
“这本来就不应该发生。”
“太迟了……它发生了。”
“因为你和帕尔默的所作所为。”
“你是这么以为的吗？我和蚊蝇为了某个该死的女人打架？”科扎克难以置信地大笑起来，他的愤怒暂时被纯粹的娱乐所取代，“我不知道劳伦斯跟你说了什么……但相信我，我有我的理由。而这不是其中之一。”
“这在你的世界里是正当的，是吗？”斯契伯雷冷笑着挑起了眉毛。
“是的。他说了一些我不会从任何人那里听到的屁话。结束。”幽灵直言不讳，“如果你对我的过去也有意见，去找弗林斯聊聊吧。”
“我们都知道，如果弗林斯不把你们中的一个赶出特遣队，我是不会把这事告诉他的。”
“他才不会呢。弗林斯需要一个强大的团队，他不会因为这种可悲的事情就开除成员。”
“你真的想试试吗？”斯契伯雷声音里的愤怒无法忽视。
“你威胁我？”幽灵似笑非笑，虽然他的声音有点颤抖。他仔细观察着夏普的脸，好像在权衡他的动机。“这就是我们的结论？”
“我是你的指挥官。”
“是的，也是我的兄弟。或者至少你过去是这样做的。”中尉摇摇头，若有所思地咬着嘴唇，“那曾经是这里的一部分。”
“你现在想要偏爱？”夏普忍不住发出一声几乎是惊讶的笑声。
“拜托……我只想要一点你的态度。”幽灵翻个白眼，“吉米死后，你就一直一团糟。可是这个……”他茫然地耸耸肩，“真他妈难以置信。”
“你到底想说什么，科扎克？”
“撇开那个帕尔默不谈，你到底是怎么了？我们都曾在某个时刻失去了理智……比如在对抗中释放紧张感，等等。当然我们会因此受到惩罚，但是这次？”他给了斯契伯雷一个困惑、沮丧的表情，“这次有什么不同？”
“这次更严重……”
“为什么？就因为一个女人牵扯进来了？那只是——”幽灵说到一半就停住了，他的眼睛紧盯着夏普的脸。突然的沉默让人紧张不安，但科扎克脸上流露出的表情要糟糕得多，他的嘴角开始绽放出一丝会意的微笑。他举起一只手，做了个手势，最后又说了一遍。“就是这样，是不是？这就是改变的原因？”
“我不知道你在说什么。”
“你当然知道，”科扎克嗤之以鼻。”是克莱尔。一定是。她是唯一与众不同的。”
“弗拉季斯拉夫……”
“你他妈也嫉妒我，是不是？”中尉发出了一声暗笑，“你们这些人到底怎么了？”
“你不知道你在说什么。”