“那就别再和我的朋友鬼混了……”
“不然呢？每次我这么做你都要大发雷霆吗？”幽灵讥讽地笑了，摇了摇头，“很明显，你已经有一段时间了忘了这是怎么回事，所以让我来提醒你。要两个人才能上床，蚊蝇，记得吗？”
“她喝醉了……”
”你觉得我不是？”科扎克翻了个白眼，“怎样才能摆脱你对她的天使般的印象？该死的，她比我们其他人好不了多少。”
”你一心想证明这一点。为什么？是不是把她降低到你的标准会让你觉得自己是个大人物？”
“你说得好像是我逼她的。”幽灵脸上洋溢着胜利的微笑，“相信我，说服她不需要花费太多的口舌。”
“她不是你的玩具……”
“我什么时候说过她是？”科扎克笑了，“我们早就到了法定的性成熟年龄了……我们想干什么就干什么。”
“这是敌对间的交好。”
“你在威胁我吗？”中尉歪着头，愤怒地盯着劳伦斯的眼睛。在他处理这个威胁的一瞬间，他的脸仍然是铁青的，然后一个满意的、即兴的微笑爆发了，他的脸瞬间变得柔和起来。“即使你想，你也不会去找夏普。如果这意味着给你宝贝的艾鼬抹黑。”他翻了翻白眼，“我是对的，不是吗？”
“因为我在乎她。”
“谁说我不在乎了？”幽灵笑了，“你很快就会告诉我我在想什么。”
“从第一天起你就一直在查她的底。”
“从专业的角讲，我上次的检查还是发现不同了。”
“是吗？”劳伦斯阴沉地笑着，交叉双臂，“你和她上床的时候发现了什么？”
“我不知道……”中尉耸了耸肩，“有没有想过问她这个问题？就像我说的……她根本就不介意装出一副欲擒故纵的样子。”
“别那样说她……”
“不然呢？你真的要站在这里试图捍卫她的荣誉吗？”科扎克得意地笑了，看着蚊蝇脸上的愤怒膨胀起来，“哦，该死……你嫉妒了，不是吗？这就是所谓的有关保护的废话？”
“滚蛋。”
“为什么？因为我说中了？”中尉停顿了一下，给了蚊蝇一个反驳他的机会，“我说中了，不是吗？跟着她转了好几个星期，结果和她睡觉的人是我。”他笑了，语气洋洋得意，“他妈的有种点，伙计。”
“你就是不明白，是吗，西蒙”你不能让你的脑袋转过来想别人，而不是你自己。”
”你就是不明白，是不是，弗拉季斯拉夫？你就是不明白你不能去改变所有，除了你自己。”
“别妄想进入我的脑海，懂吗。”科扎克脸上的笑意顿时消失了，他的眼神突然变得更加紧张专注，“你根本不知道自己在说什么。”
“你确定？”
“没错。如果有一件事我很久以前就不再去想了，那就是我自己。明白了吗？”
“我应该为你感到难过吗？”蚊蝇翻了个白眼，挑衅地向前走去，“忘记你说过的一切，就因为那些早已死去的、痛苦不堪的过去？”
“闭嘴，蚊蝇。”
“太露骨了，是吗？”劳伦斯笑了，试探地推了科扎克一把。他最终找到了可以利用的东西，一种可以激怒科扎克的方法，他打算尽可能地利用这个新角度。“所以你可以对我说这些屁话，但到头来你自己却受不了了？”他得意地笑了，“你还叫我要有种点。”
“你没听见吗？”幽灵痛苦地摇摇头，“我说……闭嘴。”
“可怜的变态，混蛋的科扎克……”劳伦斯阴沉沉地，“怪不得你在克莱尔考虑和你上床之前就把她灌醉了……”
接下来的停顿比什么都更能说明幽灵的心理状态。中尉刚从伤人的嘴尖舌快中走出来，紧握着拳头，僵硬着身子，愤怒地盯着中士。有那么一会儿，两人都一动不动，体育馆陷入了一种令人不安的、被迫的沉默之中，周围的空气微粒都感到如此紧张，几乎要被压碎。
几秒钟后，好像有人按下了“开启”键……