他希望淋浴能达到预期的效果。也许能让他清醒，也许能让他恢复理智。斯契伯雷只知道他需要它来做点什么。
他靠在浴室的墙上，冰凉的瓷砖把冷酷的震荡波传遍了他的身体。他在兵营的另一头，仍然能听到娱乐室里微弱的音乐声，还有穿过墙壁的稳定的节拍声。斯契伯雷呻吟着，闭上了眼睛，右手稳住身体平衡，把头随意地推回到水瀑下。至少他耳朵里的喧闹声帮助他镇定了下来。
太他妈蠢了。
不到一分钟，他就彻底后悔对克莱尔说的话了。那只有一部分是真的。当然，亲吻她是他判断上的一个失误，但这绝不意味着他不想这么做。
事实上，他只是希望克莱尔没有意识到，他是多么想要她。
他最开始注意到的是她很漂亮。丰满的红唇和曲线优美的身材结合在一起，虽然不是传统意义上的美丽，但是她仍然拥有一种魅力，这种魅力很难说对男人没有吸引力。在他中枪之后，这种被吸引的感觉变得更强烈了，这一点也不奇怪。她救了他的命，他又很孤独，纯粹的逻辑让他感觉到一些东西，尽管微弱而渺小。结果，他立刻把对她的感情都当作是无关紧要的，一笑置之。现在依然如此。不管他对他的医生有什么感觉，他首先是347特遣队的队长，其他的都排在第二位。一直如此。
斯契伯雷叹息着，将头向后靠在瓷砖上，当一阵锐痛袭来时，他毫不在乎，而让水流径直刺进眼窝。他伸手关掉淋浴器，在湿滑的地板上跌跌撞撞地去拿毛巾，把毛巾紧紧地裹在臀部。他猜测其他人应该都还在娱乐室里，但他总有可能偶然发现被铐在便池上的头骨。这真的会让他的夜晚变得完整。
他没有穿衣服，迅速锁上门，瘫倒在床上，周围的世界在他的视线里模糊不清。他闭上了眼睛，黑暗抚慰了他的头痛，但对于潜藏在他内心的负罪感却无可奈何。他故意伤害了她，因为这是他那醉醺醺的头脑唯一能想出来的让她停止跟着他的办法。即使他知道他对她说的话不是真的，也无法改变克莱尔误解了自己的话的事实……
如果她没有喝醉，她会觉得这一切太过离奇。
幸运的是，她喝得酩酊大醉，看到头骨和蚊蝇在一场激烈的比赛中交锋，但她没有受到影响，克莱尔把头后仰，喝光了酒杯里的最后一滴液体。直起身来，她干笑一声，这时候头骨先倒在地板上，脸上露出一副痛苦的表情。
“你欠我二十英镑，伙计......”秃鹫很快笑了起来，拿着另一瓶啤酒从他身边走过，拍了拍他的背，“祝你下次好运。”
“……操……”语言学家慢慢地坐了起来，抱着他的脑袋，对他周围的世界视而不见。他沉思了一会，然后突然站了起来。“……我要吐了……”他的手紧紧地捂住嘴，以醉醺醺的双腿所能承受的最快速度跑出了房间。克莱尔又笑了一声，抬起膝盖，盘腿坐在沙发上。在她面前的蚊蝇慢慢站起来，脸上挂着笑容。
“你还好吗？”
“真他妈的不可思议……”她声音中的轻微侮辱和讽刺毫无掩饰，她点头示意他刚躺下的地板，“这真是……令人印象深刻。”
“你真这么认为？”蚊蝇脸上的笑容变得更加灿烂，“我不知道你在看……我会更努力的。”
“这话可别跟头骨说。”
“该死……头骨……”劳伦斯傻笑着，朝门口走了几步，“我最好去追他。”
“你打算去照顾他吗？”
“你在开玩笑吧？”中士很快笑了起来，“我要拍张照片……他不会忘记这一幕的……”
人们开始从娱乐室里消失，但她还是认出了大多数人。缇黑尔、木偶和幽灵在打牌，他们围成一个半圆坐在地板上，从中尉脸上的表情可以看出，他输得很惨，他极度厌恶地把一些硬币扔给缇黑尔。右手边的水银正忙着和秃鹫高谈阔论，克莱尔不能完全理解其中的复杂性，除了需要挥舞手臂和双手。那个沉默寡言的澳大利亚人，无论如何都输掉了这次谈话。她对自己笑了笑，手伸向了放在旁边地板上的伏特加酒瓶。她仅存的理智告诉她，她不应该再喝了，但是她大脑中更情绪化、更强大的部分鼓励了她，于是她拧开瓶子，往杯子里倒了一大杯清澈的液体。毕竟，她所能做的最糟糕的事就是忘记。而此时此刻，这感觉更像是一种怜悯，而不是惩罚……
“你应该慢下来了……”一个含糊不清的俄罗斯口音使她很快抬起头，幽灵的身影笼罩着她，他的动作有点晃晃悠悠。他扬了扬眉毛，指了指半空的瓶酒瓶，“杯子已经满了。”
“跟踪我？”克莱尔翻了个白眼，几乎是挑衅地喝了一大口纯酒精，竭力克制自己身体的本能，“我能照顾好自己。”
“如果你这么说的话。”没有任何进一步的迹象，中尉突然在她旁边坐下，他的身体几乎懒洋洋地塌下来，因为重量的缘故，她的坐垫像跷跷板一样翘了上去。
“你在干什么？”
“坐下来。”科扎克瞥了她一眼，把自己的啤酒瓶歪到嘴边，“缇黑尔把我打的落花流水，而你却在这自怨自艾。”
“自怨自艾？”她扬起眉毛，不自觉地从沙发上的他身边挪开，“你刚才在看我？”
“别自我陶醉，”中尉边喝啤酒边笑，“我不是在看你。”
“很好。”
“很好。”科扎克点点头，他们分开坐了至少一分钟，目不转睛地盯着前方，频繁地啜饮着各自的饮料。不管克莱尔感觉多么不舒服，她决心不做第一个打破尴尬的沉默的人。