（本章出现的歌曲：callyourname） “这位先生，我可没有巧克力给你这位大朋友哦。”因为并未隐瞒，汉克发现了顾砚的行为。 “但是你可以买到更多的巧克力。”顾砚狡黠一笑，果然此话一出，孩子们更是兴奋，汉克也只能无奈摇头。 “好了孩子们，这样争不出结果，不如来一场比赛，怎么样？” “好，我要比羽毛球！” “不行，踢足球才好玩。” “……” 孩子们叽叽喳喳着走到空地，开始了比拼。 “孩子们很可爱。”顾砚蹲坐下来，看着他们玩耍。 这些孩子不在乎灾难是否还会降临，他们只是快乐地活在每一分每一刻。 “是啊……”汉克叹了口气，和刚刚不同，他的语气满是落寞。 “你为什么不找个工作？”别人都在努力求生，哪怕是无依无靠的老人，也都尽可能地寻求避风港。 “工作？”汉克惨然一笑。 “你不是受难的人吧，为什么要来这里？”他不答反问。 “因为我很在意同胞的生死，作为一名，呃……公职人员。” “所以你们的同胞才会互相帮助，互相舔舐伤口。”说到这里，汉克闭上眼睛。 “可我……已经没有同胞了啊……” 顾砚一怔。 “我在这个国家，这片土地生活了好久，我学会了这里的语言，了解这里的习俗。” 汉克的声音有些颤抖。 “但是我从来没有忘记，这里并不是我的国家。” 说着，他取出一张合照，是全家福，汉克在照片中间，左边是他的妻子，他的头上骑着一个小娃娃，正抓着汉克的头发。 三人都是在幸福地笑。 “这是我来华国前的合影，看，这是我的儿子，当时他才一岁半。” “我的妻子叫吉娜，我高中认识的，是不是很漂亮？”他炫耀般地对顾砚说道，顾砚沉默不语。 “她很好，喜欢听我演奏吉他，当年我也是这样追到她的。” “不过她没想到的是，当年我用的吉他是借朋友的，那时买不起，为了圆这个谎，我用了好几个月，省吃俭用，打工赚钱，才买下它。” 说着，汉克的手抚摸腿上的吉他，目光带着追忆。 “不过，我也想抱怨一下，吉娜，你烤的面包是真的很糟糕，贝恩都讨厌。”轻声笑了笑，他转头看向顾砚： “朋友，不介意我多唠叨两句吧？” 顾砚摇摇头，静静听着。 “想家了，总想找个人聊天。”汉克目光看向孩子们：“这些小娃娃不适合，他们应该是快乐的。” “我来这里好多年了，想来我的儿子也和这些孩子一般大了。” “我想过回去，可是太远了，这里离家，太远了。” “每次我有这个打算，我都会想，一来一回几万，这些钱足够我的儿子吃上几百顿营养早餐，他可以长得更高更强壮。” 汉克玩味一笑：“也或许够他买吉他？未来去追自己喜欢的人。” “之前穷怕了，想给他们最好的。” “这么多年，贝恩一直陪着我，倒也不算孤单。”他拍了拍贝恩的头，贝恩也晃动着尾巴。 “我在这里居住的房子倒塌了，里面的电器，工具都毁了，但是没有关系。” “这里不是我的家，我很庆幸，不然吉娜和儿子都会陪着我露宿街头。” “虽然在这里的生活开始变得糟糕，我都坚信会好起来，我告诉自己，在遥远的北大西洋，我的爱人在等着我回家，这些困难都不算什么。” “但是……” “他们都死了，吉娜，儿子，都死了。” 汉克再也无法掩饰，四十多岁的男人，在孩子们面前的善良大叔，此时哭得泣不成声。 “我的国，我的家，都没了。” 看着主人情绪崩溃，贝恩不断舔他的手，试图安慰他。 顾砚也抿起嘴唇，心中很不是滋味。 “现在我才明白，家从来都不远，一整座大陆都不算遥远，只要我愿意，我就能回去。” “我能见到我的妻子，抱起我的儿子，听他喊我爸爸，我也能给他们弹奏一次吉他。”
www.aishangba.org “但是现在，我见不到他们了，永远也见不到了，遥远的，从来都不是距离……” 而是生死两隔。 他哭了很久，而顾砚不知如何安慰，只是偷偷开了愈合，担心他伤了身体。 孩子们也开始回来了，欢声笑语。 汉克抹去眼泪，又变回和蔼的吉他大叔。 “孩子们，在发巧克力之前，先听叔叔再演奏一首好不好？” “好！” “我要听独勇者！” “不行，我要听成蝶！” 但汉克将头扭向顾砚：“朋友，你有什么想听的吗？” “都可以。”顾砚微微摇头。 “好，那我就随意演唱一首了！” 清了清嗓子，汉克闭上眼睛—— “Shelostherbrotheramonthago.” 但是他失去的，是妻子和儿子，他最重要的亲人。 汉克开始弹唱，孩子们虽然听不懂，但都静静地听着。 “Hispictureonthewall.Anditremindsme.” 他的声音低沉而充满磁性，将人代入进悲伤中。 顾砚听过这首歌，由汉克演唱出来，满是回忆与不甘，挣扎，低吼与绝望。 “Whenshebringsmecoffee,hersmiles” 当她端来咖啡对我微笑时， “IwishIcouldbewithheruntilmylastday.” 我真希望，我可以陪着她直到我生命最后一刻。 歌曲进入高潮。 “Butthingschanged,Suddenly.” 一切改变得太快太快，灾难夺走他的一切，崩坏将他摧残，几欲崩溃绝望。 “Ilostmydreamsinthisdisaster.” 他在灾难中失去梦想，失去活下去的动力。 “I'mcrying.” “Missingmylover.” “Idon'thavethepower.” 他这么多年的努力与忍耐成为笑话，他无能为力，只能对着许多年前的照片痛哭。 汉克输了，输了一切。 …… 孩子们都已经领到了巧克力，也都准备回到家中吃晚饭，只有顾砚，汉克，贝恩还在此地。 “谢谢你，朋友。”汉克取出一块巧克力，放在顾砚手心。 “我没有做到什么。”顾砚剥开巧克力，放入口中。 苦涩，品不出孩子们尝到的甜味。 “不，你陪伴了我，听了我的演奏，这是你应得的。” “……” 安慰的话堵在口中，顾砚突然意识到，汉克需要的不是安慰。 “有缘再见，朋友。” 汉克站起身，舒展了一下腿脚。 贝恩也绕着他跑了两圈，尾巴不断摇晃，在示意主人什么—— 回家。 “你这个蠢货。” 汉克知道贝恩什么意思，笑骂了一声，俯下身将脸埋进贝恩的毛发中。 “我们已经没有家了，老朋友。”