第295章 旧式行文

    到了事先约定好的集合地，谢昭笑吟吟的将自己新鲜出炉的那几页清词，依次赠予在场诸多九大高种姓出身的贵族少年少女们传阅，美言其曰是因此这次狩猎专程写给大家助兴、聊表受邀的感激之情。在西疆酆斓皇朝，文字自古便是十分高贵的存在，也是区分高种姓贵族和低等姓平民之间最直接的表象区别。自恃身份尊贵、乃是天神后裔的西疆九大高种姓贵族中，不论男女老少，都以自己能识文断字为荣，也视与文字诗词相关之物为清贵雅致之物。谢昭这几首用西疆文字撰写的游猎诗赋，瞬间被在场的贵族少年男女们珍之重之的争相传阅起来。这些清词诗赋，果然如谢昭意料之中那般受欢迎。因为这些西疆贵族少年少女们也很好奇，传闻中天下四境中文风最盛的南朝，会孕育怎样迤逦婀娜的诗篇。一位出身图尔嘉氏的贵女，依仗自己九大高种姓排行第三的氏族地位，是最先拿到其中一页清词的人。她拿到的那页正好是三首南朝文风的诗词，但同样也是以西疆文字翻译镌写而成的。年仅十六岁的图尔嘉达依，乃是出身于图尔嘉氏的贵女，她是六皇子斓素因的亲表妹，其父正是图尔嘉氏掌姓人、图尔嘉婆孙。她也正是先前图尔嘉掌姓人想要与伊闼罗氏联姻而被婉拒的那位小姐。此时，图尔嘉达依低头认真看着掌中那页纸上的几首诗词，还轻声念出了其中几句——“何惧霜雪万里路，我为人中最少年”“须知少年擎云志，曾许人间第一流.”“当时年少掷春光，花马踏蹄酒溅香”图尔嘉达依喃喃的念着其中最为精彩的几句，下一刻当即拍案叫绝：“谢医律，您这几首诗，即便转译为西疆文字，依旧难掩其中少年意气、挥斥方遒的澎湃朝气，每一首都是顶顶上流的好诗啊！”她面露憧憬的轻声呢喃：“.真是不敢想象，若是我能认得南朝的文字就好了，若是这诗以南朝原文拜读赏阅，只怕诗中意境定然更加让人叹服。”图尔嘉氏乃是西疆酆斓最善文的高种姓氏族，氏族中无数子弟都在酆斓庙堂为官。对于有才华之人，图尔嘉氏的人天然便会更多几分惺惺相惜的好感。谢昭脸上挂着和煦的淡笑，倒是一幅十分谦逊的模样。在“外人”面前，这厮是一惯很会装大尾巴狼的，半点不像在凌或和韩长生等人面前那般放飞自我、得意洋洋。她还装模作样的故作谦虚道：“哪里哪里，不过是在下少时走马长街、浪荡江湖的一些有感而发。觉得与今日郊游打猎情境相当，所以独乐了不如众乐乐，便拿出来与诸位贵人们一观。”逼格直接拉满。——她还顺便收获了一批来自西疆贵族少年少女们的钦佩目光。凌或和韩长生表情复杂，槽多无口。因为实在不知道该说什么好，索性齐齐闭上嘴不说话，乖乖假扮起他们的侍卫。不过，谢昭看似神情平静、漫不经心，实则不曾放过在场每一个看过清词诗赋的九大高种姓贵族少年少女们的表情。下一刻，她眼底似乎忽而闪过一抹极淡的异样，将注意力着重放在了酆斓六皇子斓素因身上。果然，半盏茶后，完整的看完手中那页清词的斓素因欲言又止的诧异看向谢昭。“.谢医律，你这清词的行文制式.”谢昭心道来了，她故作不知情道：“哦，这个啊是在下当年行走江湖时，偶然遇见了一位改行做商人的译者。殿下想来也知道，少年人嘛，难免好奇心重。于是，我那时便缠着那位老译者，将这四境诸国的文字都学了一点皮毛，怎么？莫非是在下的行文中有什么不妥吗？”斓素因闻言恍然，摇头笑着道：“谢医律的清词翻译的极好，即便是我们西疆人，若非文极通文墨的文士学者，也未必能写出这般清绝明丽的词句。不过，谢医律诗词中的行文制式，倒是有七八分像我们酆斓皇室的风格。想必那位传授你西疆文字的老译者，曾经效命于酆斓学者院罢。”由于西疆酆斓中识文断字之人，几乎都是九大高种姓中的贵胄，所以西疆皇室每每修著那些并不涉及斓氏机密绝学的经文和史册时，便会招募极少数的译者来做这个“苦力”。什么？谢昭闻言心底微怔。这么说，那封写给北朝邯庸先帝拓跋宵的密信，居然七八分与西疆皇室斓氏的行文制式吻合？可是这不应该啊.算算时间，十七八年前，西疆天子斓未堂应该与南朝庙堂之间并无龃龉。若是用一句不太恰当的话来比喻，那就是正是“热恋期”！更何况西疆天子与浔阳谢氏交情匪浅，即便是她这个先前并未来过西疆的晚辈，都曾从外祖父、舅舅们和母后口中对斓未堂有所耳闻。按照他们的说法，斓未堂并非是表里不一口蜜腹剑之人。若非反复无常、两面三刀的小人，那他便不可能在北朝邯庸和南朝天宸中间搞这些不入流的首尾。谢昭虽然心中天马行空、思绪万千，但是脸上却面不改色，半点风声都不露。虽然她并非不信任自己母族亲长的判断，但是她为人处世一向秉持着的观点是：眼见耳听难为真，但凭本心悟虚实。若非自己所见所闻所感，一切从旁听而来的论证，最终都当不得真。既然如此，那么任何的“不可能”，如今也都是有可能的。不过，据六皇子斓素因所言，其中行文只有七八成与他所学过的行文制式相仿，这也是有问题的。谢昭恍然大悟般轻轻“唔”了一声，套话道：“那在下运气真的是好，居然学到了西疆皇室斓氏的行文制式，只是为何殿下说只有大半相似？在下当时跟老译者学的很用心，应该并未用错行文断句方式。”因为不过是些风花雪月的诗文畅谈，因此斓素因并未觉得谢昭的问题有什么奇怪。他闻言也只是笑了笑，坦白道：“兴许是那位老译者，是前朝时在西疆效力过的老人罢？我父皇登基后，曾经宣召我们西疆皇室中喜爱文学的闲散亲王，对斓氏的文字行文制式再次精修更新。后来我们这些皇子皇女们再学习时，便学的都是父皇主持更新后的最新版本行文制式了。”谢昭眼底闪过一丝厉芒！原来如此！竟然如此？所以，那封以西疆酆斓皇朝文字行文制式和断句方式写就、跟北朝邯庸先帝暗通曲款的密信，极大可能就是二十五年之前在当时的魏王斓未堂登基为帝修撰新文前、曾经的皇室斓氏旧式格式！那么问题来了，自从二十五年后西疆新帝斓未堂登基后，整个西疆的皇室有一个算一个，全部都已经改为使用最新的行文制式和断句。若是如此，那么十七八年前潜入北朝、接近当时的邯庸天子拓跋宵，并以旧式斓氏行文与之传讯之人，范围就已经缩到十分小了！有谁能脱离西疆酆斓皇朝控制，背着主宗之国，用斓氏前朝的文字制式私通别国？谢昭心中缓缓吐出一口浊气。时间线上看，只有曾经的酆斓反王雍王。她静静接过其中一位西疆贵公子手中的清词，垂首凝视上面最为熟悉的出自自己笔下的文墨，然后不动声色的轻轻蹙起了眉梢。据说，当年西疆先帝的那位嫡子雍王，早在二十五年前便身死魂消，甚至满门诸多妻妾子女尽数服罪被屠。是谁那个乔装隐藏于琴奢氏绣锦坊中的老绣娘宁婆，到底又是谁？