另一支去朝鲜的船队，自分开后，往平壤沿海驶去，刚到半道，迎面就驶来十几艘朝鲜水师战船，船东们依照事前的规划，没有规避，直接迎了上去。
两方相隔两里许时，朝鲜水师已能看清对面船队的基本情况，见到只是几十艘民船，且无大铳等威胁性武器，船上又全是上国人物，并非倭寇，就放心了不少。
于是水师放出一支巡海小舟飞快驶去对面船队，船上有一通译官，负责问话，朝鲜上层贵族虽然以学习汉语为荣，但那是字面意思，读法却完全不同。
必须说明，朝鲜自古有自己的语言：朝鲜语，但没有文字，于是朝鲜人引入汉字，但却用朝鲜语读，这就使得两国虽然使用同一种文字，但无法对话交流，所以朝鲜水师就有专司通译的文职官员。
“敢问贵商队可是从上国泛海而来？来我国又有何贵干？”朝鲜通译登上了领头一艘2000料大商船，就对迎接他的十几位船东施礼问道。
船东为首之人姓黄，名复兴，号石庵，松江府人士，他上前一步双手作揖回道：“某等是大明商人，特来贵国商贸，希望贵国水师能通融一二，某等感激不尽。”
“商贸倒也无妨，我国欢迎任何商人前来贸易，只是不知贵船队是否有上国通关文碟？这是正常手续，却不能少。”朝鲜通译一副公事公办的语气回道。
“实不相瞒，我大明禁海已久，我等是自发而来，因此实无通关文碟，但我方只是商人，绝粹是图个利润二字，对贵国没有任何威胁，望看在我等泛海远来的情况下，肯请通融一二，某等感激不尽。”黄石庵半真半假的回道。
朝鲜通译当然知道对方没有正当手续，他这么公事公办，其实就是想捞点好处。朝鲜并不禁商，相反还相当欢迎有商队前来，除了日本人和荷兰人，因为这两方都让朝鲜吃过大亏，两方都是海盗，朝鲜人深恶痛绝。
“不知贵商队来我国所贩何物？”朝鲜通译不谈答应与否，反而问他们所为何来。
“铁矿石，我等在松江有一铁厂，却苦无矿石，偶听人说，贵国的茂山盛产铁矿石，故不远万里前来购买。”黄石庵三分真七分假的回道。
黑甲军尚不被世人所知，朝鲜自然更不知道，他们假托在松江有一铁厂，朝鲜也不可能去证实，这只是商业行为，不伤国本，朝鲜官府不会那么当真。
朝鲜通译一听是来买铁矿石就惊呼道：“什么？铁矿石？铁矿石历来是官府专营，怎么可能卖与尔等商人？况且，茂山铁矿，远在咸镜道，与我平壤府隔着重重山岭，尔等来我平壤府就是大错特错了。”
听了通译的话，包括黄石庵在内的十几位船东，立刻呆立当场，黄石庵更是悲从中来长叹道：“苦也！我等自松江万里而来，哪料到居然是如此境况，这下如何是好？如何是好哟！”
在这十几位船东当中，有一位船东脑子活一些，他冒失地站出来，死马当作活马医的问那通译道：“敢问大人，可有门路买到废料铁器？我等总要买上一点，当不至于空船而返，大人请放心，事成之后，吾等必有重酬。”
朝鲜通译装作有点为难的样子答道：“废料铁器也是官府管禁之物，不过……尔等是上国商人，应当无碍，我回去问问上官，立马就返回，几位东家请稍等片刻。”
这是一桩大生意，通事很心动，如果自己能促成这桩生意，定会受到上官赏识，异日升官发财，不在话下。
哪国都有腐败，朝鲜立国已久，腐败情况不比明朝差，有钱赚的生意，水师主官，得到通译的汇报，立马就决定做这桩生意。
当然，也主要是对方船队是明国人，一走就无踪影了，不会留下后患，不然的话，私买铁器，还是要担点风险的。
茂山铁矿，只是朝鲜的大铁矿，不代表平壤府就没有小铁矿，可以产生铁锭，还有官军有大量的废旧兵器，笼总而来，也能装上几船，这就不是小生意了，所以水师主官才有把握接下这笔生意。
如果是去年来，船队绝对别想买到一两铁，以前朝鲜要严防铁器流入建奴手里，可自从今年早春，皇太极派了镶蓝旗主阿敏率领三万多建奴打了朝鲜一次之后，朝鲜这才知道建奴的可怕了，如今也无所谓防了，建奴要铁器，自会派人来索要。所以说，也是杨文礼的运气，误打误撞，就买到了铁器。
再有，建奴的强大不是天生的，以前在努尔哈赤手里时，建奴的装备水平非常原始，主要靠缴获明军的装备，是皇太极上台之后，才大力发展军工生产的，其中就有最重要的铁甲，就是今年春上打了朝鲜之后，建奴才有了改善装备的条件，其中朝鲜的工匠、铁矿，给予建奴的帮助很大，等于建奴从此有了一个予取予求的大后方。
去朝鲜的船队虽然没有买到铁矿石，可终究还是买到了大量的铁器，也算是完成了任务。
另一支去日本的船队，经过了一天一夜的航行之后就到达了平户近海，遇到了松浦藩的海上巡逻舰队。
对方立马就派了一艘联络船前来问话：“敢问贵客是哪国人？来平户所为何事？”
在明朝的时候，日本人和朝鲜人都以能懂中国儒学为荣，这名通译其言行做派就像是一个明朝的秀才一样，前提是不能看他的像貌，他那独特的月代头，一米四几的身高，脚上是一双日本标志性木履，身着上肩宽大扎紧腰束的武士和服，让几个明国人一看就腻歪，和他的言行一对比，更觉怪异。
“吾等是大明商人，特来贵国贩点贵国特产回去。”周姓船东代表船队回答那日本通译道。
“好的，在下知道了，恭祝你们生意鸿发。”那日本通译恭敬地深鞠一躬礼貌道，然后他就返回己方舰队回报去了。
平户港是日本专业的外贸大港，松浦藩欢迎各国商人前来贸易，他们会保护所有来港的商人，不管是合法的还是非法的，也不管是良民还是海盗，他们只从中收税，所以到了这里，就不会有任何意外了。
……未完待续