看到不能说动安东尼奥，里卡多失望地摇了摇头，走出安东尼奥的船长室，独自回到船上。
第二天清晨，两支船队向着新大陆开始进发，若奥始终和安东尼奥保持着一定的距离，让自己的五艘船跟在安东尼奥船队的后面。他们先前往亚速尔群岛补给，然后横渡大西洋。
海面上一帆风顺，若奥的心情也随着大海一般十分平静，他经常会来到甲板上看船员们忙碌，也时常加入到他们当中。水手们经常会在船上斗剑来打发时间，因为他们除了在船上工作也没有什么事情可做，在若奥的船上纪律严明，赌博更是被明令禁止。
船队进入大西洋后的第十天早上，若奥像往常一样走上甲板，红色的太阳正从海平面上慢慢升起。
“船长，前面那是什么？”突然瞭望台上的水手大叫了起来。
若奥拿起望远镜，他看到一个硕大的生物出现在海平面上，犹如一个小岛一般，在这个生物的前半部分喷射出水柱。
“快转舵，躲开这个东西。”若奥大声喊着。
水手们在甲板上一阵忙乱，这个生物一会消失在海平面以下，一会又浮了上来。若奥的船队调整了航向，和这个生物错开距离，这个生物向着更北边的方向游去，慢慢地从若奥的视线里消失了。
“若奥少爷，我也经常听水手们说到这种怪物。”费南多说。
“大海真让人惊奇。”若奥似乎在感叹一般。
“是啊，不知道在这深邃的海底还藏着多少我们不知道的奇怪生物。”费南多说。
若奥也听说过很多航海见闻，其中也不乏水手们在航海中遇到的千奇百怪生物的经历。大海始终保持着它神秘的面纱，人们在上百年的航海中也只看到了大海的冰山一角。这次奇特的亲身经历增加了若奥对大海的敬畏，他深深地感觉到，他们不过是大海的访客，而不是这片无边无际的蓝色的征服者。
在经历了漫长的航行后，两支船队进入了西印度群岛，幸运的是，他们并没有碰到暴风雨，进入西印度群岛之后天气格外的好，这让若奥感到十分高兴。
经过十多天的航行，两支船队终于进入新普罗维登斯港，这个港口的规模并不大，在码头上停泊着各种各样没有挂旗子的船。这里确实是海盗们的聚集地，满身伤疤穿着破烂的水手，支着木腿的海盗头子，这里似乎毫无秩序可言，醉醺醺的水手们肆意地在码头的各个地方寻衅滋事，稍有一言不合双方就拔刀相向。
从踏上这块土地开始，若奥就深刻地感觉到了对这片土地的厌恶，与其说是对这个没有秩序的港口，倒不如说是对这些无法无天的海盗的厌恶。作为一个贵族出身的年轻人，若奥实在不喜欢和这些海盗为伍，但为了他的朋友安东尼奥，他只好忍了下来，陪着安东尼奥进入了码头酒馆。