“嗯，出色的一剑，不愧是莱昂家的子孙。”索萨伯爵惨白的脸上挤出一丝笑容。
“伯爵阁下，我真诚地向您道歉，我们以为您是袭击我父亲的凶手，一个西班牙贵族。”若奥说。
“年轻人，您这话真让人感到惊讶，您觉得我船上飘扬的葡萄牙国旗还有索萨家族的旗帜还不够说明我的身份吗？”伯爵说。
“伯爵阁下，我发誓，在这么黑的夜里，我根本看不清您船上的旗子。”若奥说。
“好吧，年轻人，看在我和您父亲的交情上，您愿不愿意等我一会，我要去处理一下您给我这出色的一剑。”伯爵说。
“伯爵阁下，我万分抱歉。”若奥的脸露出羞愧的面容，红着脸答道。
“好了，先生们，放下您们手中的武器吧，他们不是海盗，是我们的朋友，今天是个误会。如果您们愿意，等到了明天白天，您们还可以去岸上和他们喝一杯，然后互相看看对方的伤口，聊聊谁的剑术更出色。”伯爵说，“至于您，年轻的莱昂先生，我请您先去我的船长室等着，我想听听您刚才给我讲的离奇故事，让我知道我是怎么成为一个袭击了您父亲舰队的西班牙贵族的。还有您，戈麦斯先生，您和这个年轻人一起来。”
索萨伯爵被他的水手搀扶着走进了船舱，去了船医那里。过了大概半个小时，伯爵回到了他的船长室，若奥和费南多正等在那里。
伯爵由于失血脸色变得苍白，看上去很虚弱，“年轻人，能不能告诉我事情的经过。”
“伯爵阁下，我一定如实相告。”若奥说。
在听完若奥所说的一切，伯爵皱起了眉头，“年轻人，我必须说，我并不认识这个叫做雅各布·冈萨雷斯的人，至于他是不是西班牙贵族，我更不能肯定。”
“伯爵阁下，我想这一定是个圈套。”费南多说，“有人想挑起莱昂家和索萨家的争端。”
“戈麦斯先生，您说的有理。”伯爵说，“年轻的莱昂先生，您应该感到庆幸您这一剑没有要了我的命，否则的话，我想我的家族不会善罢甘休的，您说不定此时已成了葡萄牙皇家海军的通缉犯。”
“伯爵阁下，我请求您的原谅，如果能够补偿的话，我宁愿这一剑刺中的是我，而不是您。”若奥说。
“哦，年轻人，不必自责，我是个军人，受点小伤不算什么，不过我会牢记您这一剑。”伯爵说到这里大笑了起来。
若奥听出伯爵是在和自己开玩笑，并且已经原谅了自己，露出了如释重负的表情。
“莱昂先生，为了感谢您这一剑，我想推荐您为葡萄牙皇家海军服务，您一定能成为一个出色的军人，不知道您是否愿意？”索萨伯爵说。
若奥的脸红了，“伯爵阁下，我非常感激您的好意，也十分愿意为祖国效力，但是我想先找到杀害我父亲的凶手，请您原谅。”