时间：2004年12月11日，晚上21:00。
地点：美国伊利诺伊州芝加哥联合中心球馆。
背景：白已冬被交易后第一次回到芝加哥，举世瞩目。
新赛季至今，森林狼17胜2负，领跑常规赛战绩榜，白已冬更是以场均33分6篮板11助攻4封盖9抢断的数据领跑场均得分、助攻、抢断等三大基础数据的场均数据排行榜。
“到底是多么愚蠢无能的管理层才会把白狼交易？”马夫·艾伯特是资深的白蜜，白已冬如今的表现让他可以光明正大地声讨芝加哥的所作所为。
焦点大战当有重量嘉宾，ESPN一口气派出马夫·艾伯特和两位重量级的挂名嘉宾，一个是山人比尔·沃顿，另一个是初代飞人朱利叶斯·欧文。
退役之后，J博士时常出现在解说一线，他更多的作为电视台的赛前解说嘉宾，而不是临场解说嘉宾。
“DrJ，说说你对白狼的看法吧。”艾伯特说道。
J博士摆正位置，像个温文尔雅地绅士回答道：“一个拥有无限可能的创造者，我从未见过像他这么全面的球员。”
“比奥斯卡·罗伯特森呢？”艾伯特问。
J博士说：“奥斯卡定义了三双，但三双不足以概括白狼的全面，他是一个真正意义上可以囊括所有数据的人。”
沃顿很高兴J博士对白已冬的评价，于是打铁趁热，加入吹捧：“白狼最让我喜欢的一点是他的临场反应，他的每一次进攻、防守都有目的，他是那种能够让荣耀和数据常伴己身的球员。”
“沃夫，你真的认识白狼？”联合中心的观众席上出现一群年轻人，他们是圣约翰学院篮球队的人。
其中一个黑人大个正在问赵黎他和白已冬的关系。
赵黎点头说：“当然！他是我的叔叔，也是我的教练。”
“白狼是你的教练？难怪你学学他的狼嚎！”黑人大个恍然大悟道。
赵黎的替补阿基米德问道：“那今晚的球票是白狼给的吗？”“不然你以为我能买得起这么多张前排球票吗？”赵黎反问。
除了赵黎，白已冬还有不少熟人都来到现场看比赛。
比如宇宙航天国际的小老板提奥·派恩便带着他的女友来到现场。
派恩搂着美人说：“马吉拉，如果今晚Bye能完胜特雷西，你是不是就要献身给我？”
“如果特雷西赢了呢？”马吉拉妩媚地问。
派恩放浪形骸，压低声音说：“我会满足你任何的要求。”
来到现场的，还有皮彭。
功成名就的皮彭享受着芝加哥名宿的待遇，他不只是一个普通的退役球员，还兼任着公牛队的形象大使。
作为球队的形象大使，皮彭今晚没有出现在球队的替补席，而是以观众的身份进入现场第一排VIP席位。
白已冬为公牛效力了九个赛季，不算季后赛的话，他为公牛效力了七百场比赛。
现在，他将第一次以客队球员的身份跑出球员通道。
他的队友已经在此集结，每个人都对即将到来的比赛充满期待。
加内特蹦蹦跳跳，若换其他比赛，这将是他的演说时间，但今天是特别的，所以他说道；“白狼，说几句话吧。”
“晚上好，你们这群讨厌的家伙！你们这群阿波利斯的恶狼！”
短短一句话，白已冬带头向前跑去。
奥洛沃坎迪跟上，“白狼，干吗搞得这么酷？”
“很酷吗？”白已冬没想这些，他第一个跑出球员通道，迎接他的，是掌声、嘘声、叫声混合的杂音。
派恩站起来吹哨：“Bye，你一定要打爆特雷西！”
“为什么？”白已冬问道。
派恩说：“我解决了你的终身大事，现在轮到你解决我的终身大事了！”
“Bye，很高兴见到你，我是派恩的女朋友。”马吉拉自我介绍。
白已冬笑道：“为什么提奥要让我打爆特雷西？”“因为他不想吃鞭子。”马吉拉笑得很可人。
当她说到鞭子的时候，白已冬看到派恩发了个哆嗦，“吊，这到底涉及了什么？你怎么这么敏感？”
“什么涉及什么？别想太多了，没什么。”派恩紧张地说。
白已冬知道有隐情，不过他现在没工夫深究。
“不是说不来现场？”白已冬跑到皮彭的面前。
皮彭笑道：“我怎么可能错过这历史性的一刻，这可是我难得让迈克尔羡慕的时候。”
“麦克羡慕你？”白已冬好似听到天大的笑话。
皮彭说：“他恨不得辞掉夏洛克的工作来现场看球。”
“要来看我出洋相？这该死的混蛋！”白已冬总是把乔丹往坏处想。
皮彭说：“不，他是想来现场看你痛宰公牛。”
“这就更混蛋了！公牛是他的荣耀之地，屋顶上挂着的六面冠军旗全部都有他的名字，他居然想看我痛宰公牛？真是天字一号混蛋啊！”白已冬趁乔丹不在对他一顿臭骂。
皮彭笑了笑：“随你怎么说，反正迈克尔又不在，话说回来，你想要怎么办？”
“什么怎么办？”白已冬问道。
皮彭说：“你要怎么对付芝加哥？”
白已冬沉默了会：“老实说，我不知道。”
“你不知道？”皮彭惊讶地说：“我看你了之前的比赛，我以为你找到了目标，现在居然跟我说不知道？”
“我只是全力比赛而已。”白已冬说。
“不管是全力以赴还是偷工减料，总有个目的，你的目的是什么？别跟我扯淡！”皮彭急了。
“我确实不知道。”白已冬茫然地说。
皮彭道：“那就在今晚找到答案！”
DJ念双方首发名单的时候也是一大看点。
森林狼这边平淡无奇，到了公牛这边，一个比一个震撼。
尤其是麦迪出场的时候，“1号！”
让人发昏的声音响彻球馆。
“后卫，六尺八寸，来自蒙特锡安山基督学院的特雷西~~~”
“#￥！@……”
“麦克格雷~~~迪！”
麦迪开赛至今场均30分6篮板5助攻，较之上赛季毫不逊色，但是球队战绩却止步不前。
上赛季的公牛是东部冠军，这赛季却在四五六的排名里徘徊。
原因在于萨姆·卡塞尔和拉特里尔·斯普雷威尔这两个不安分的老将。
交易完成之后，公牛的功勋经理杰里·克劳斯正式辞职。
克劳斯的继任者在休赛期碌碌无为，他们没有继续引进补强，除了那笔已经沦为笑柄的交易之外，没有其他的动作。
白已冬的离去让麦迪正式上位，但是，队内的不安定因素由此爆发。
先是克劳福德与卡塞尔产生矛盾，结果是克劳福德被交易，其次是里夫·拉弗伦茨带头搞事。
没了白已冬的掣肘，这位心比天高命比纸薄的家伙彻底变成更衣室毒瘤，动不动就闹出事情，一副“老子不想呆了，有本事你把我交易掉！”的模样。
公牛对拉弗伦茨极其不满，可是缺乏内线的公牛无法承担失去拉弗伦茨的代价。
“我该叫你Bye，还是叫你白狼？”在白已冬面前，里夫·拉弗伦茨变成了另一个人。
白已冬说：“你想就什么就叫什么？”
“你现在是白狼，但我还是习惯叫你Bye。”拉弗伦茨笑道。
“随你怎么叫。”白已冬说：“我听说你在芝加哥很不安分。”
“造谣！绝对是造谣！”拉弗伦茨说：“如果要排个好好先生榜，我绝对名列前茅。”
“整天惹是生非的好好先生？你当我不看新闻？”（确实不看）白已冬瞪大眼盯着拉弗伦茨。
拉弗伦茨摸摸头，“我只是不想在这呆了。”“为什么？”白已冬问道。
拉弗伦茨说：“你走之后，一切都变了。”
“这不是你乱来的借口。”白已冬说道：“你不是想要大合同？如果你继续这么胡作非为，把自己弄得声名狼藉，谁敢要你？我不反对你离开芝加哥，但你要对你自己负责，你只有成为一名好球员，才能去其他地方赚大钱！”
“等我合同到期就去明尼苏达投奔你。”拉弗伦茨说。
白已冬直接拒绝：“千万别来，我们的空间不够了，吃不下你的合同！”
“我可以降薪！”拉弗伦茨的话让白已冬很感动。
白已冬仍然拒绝：“更不行！别来找我，我不想看到你！在芝加哥好好表现，打出身价去赚大钱吧，永远别来找我！”
“如果你来找我，我会让球队将你下放，这样我就看不到你了。”白已冬的威胁毫无威力。
拉弗伦茨大笑一声，“待会我可不会手下留情。”“我也不会。”白已冬说。
比赛将要开始，双方的首发球员纷纷站上场地。
“特雷西，别来无恙。”白已冬说。
麦迪笑道：“我很好，你呢？”
“比很好还要好。”白已冬站到卡塞尔的身边。
裁判将球抛起，万众瞩目的焦点战，即将打响。