金光闪亮的盘子里还没有食物，但每个人面前都摆着一份小菜单。
哈利毫无把握地拿起自己的菜单，四下里望了望——没有待者。只见邓布利多仔细看了看他那份菜单，然后对着他的盘子，非常清晰地说：“猪排！”
猪排立刻就出现了。桌上的其他人恍然大悟，纷纷仿效，给盘子里点了自己喜欢的食物。
哈利抬眼望了望赫敏的方向，想看看她对这种更为复杂的新式就餐有何感受——这肯定意味着家养小精灵要付出更多的劳动。
果不其然的，哈利刚看过去，便收到了罗恩投来的求助目光，赫敏正皱着眉盯着她自己的盘子，手上握着一份菜单，张了张嘴，像是在组织语言。
隔着一段距离，哈利只能隐约听见，罗恩苦着脸跟赫敏说，今天圣诞节，她为什么不能暂且放弃s.p.e.w.。
没想到的是，赫敏竟然若有所思地点了点头，这简直让哈利怀疑，是不是他或赫敏听错了罗恩的话。
“波特！难道看别人吃饭你就能饱了是吗？”德拉科的冷哼声让哈利收回了目光，抬眼一看，面前刚好被人推过来了一盘匈牙利烩牛肉。
“谢谢。”哈利弯眉对德拉科报以微笑，收到了对方的一个白眼。
哈利发现，尽管今天是舞会，但克鲁姆的兴致似乎并不很高。他就像平时一样阴沉，他身边的那个哈利不认识的姑娘长得还算漂亮，几次试图挑起话题，但都很不幸地失败了。
哈利怀疑是他的错觉，但克鲁姆的眼神好像确实在往罗恩和赫敏那边瞟。
那边，邓布利多和卡卡洛夫的谈话声也飘了过来。
“……哦，我做梦也不敢断言我知道霍格沃茨的所有秘密，伊戈尔。”邓布利多友善地说，“比如说吧——”
比如说？什么呢？是哪间密室吗？哈利眨了眨眼睛，竖起耳朵听着。
德拉科哼了一声。但让他感到意外的是，不远处的格林教授——不，应该是邓布利多的“死对头”格林德沃——竟然在瞪着卡卡洛夫。
“……就在今天早晨，我上厕所时拐错了弯，发现自己来到了一个以前从未见过的、布置非常精美的房间，里面摆着各种各样精致豪华的便壶。等我回去仔细调查时，却发现这个房间消失了。但我必须密切注意。它大概只在清晨五点半时才能进入。或者只在弦月时出现——也可能是在找厕所的人膀胱涨得特别满的时候。”
哈利对着他那盘匈牙利烩牛肉偷偷笑着。珀西皱起了眉头，但哈利可以发誓，邓布利多几乎不易察觉地朝自己眨了一下眼睛。
但随即而来的，是格林德沃的一记眼刀。哈利挠了挠头，疑惑地看向这位老魔王，不明所以。
不料对方压根没有要解释的意思，这会儿，又去和来宾那桌的一个和邓布利多有几分相似的老人用眼神对峙去了。
德拉科看着这个，看看那个，又看看猪头酒吧的服务员和他身边那个用茫然和欣喜的表情打量着礼堂的金发少女，试图在脑子里组成一个完整的逻辑链条……
几秒钟后，少年烦躁地切着他面前的猪排，泄愤似的咬了一大口。
……这几个人到底是什么关系啊！
他最多也只能猜测，那个猪头酒吧的酒保和邓布利多也许有什么血缘上的关系，毕竟那带着几分相似的眉眼骗不了人。
但邓布利多和格林德沃作为老对头认识就算了，前者敢让后者在学校当教职员工这件事，德拉科就不是很能理解。
而且，格林德沃还认识邓布利多的亲人？就算是死对头，也不至于如此吧？而且，那个姑娘又是怎么回事？他们中谁的孙女吗？
没听过邓布利多或格林德沃结过婚啊……难道是那个酒保？
少年咬着猪排，陷入了沉思。
与此同时，芙蓉·德拉库尔正在对罗杰·戴维斯批评霍格沃茨的装潢布置。
“这不算什么，”她看了看礼堂周围星光闪烁的墙壁，轻蔑地说，“在布斯巴顿城堡，我们的礼堂在圣诞节时摆满了冰雕。当然啦，它们不会融化……就像巨大的钻石雕像，在礼堂里闪闪发光。
“食物也是超一流的。我们还有山林仙女合唱团，我们吃饭的时候，她们就唱小夜曲给我们听。我们墙边根本没有这些丑陋的盔甲，如果哪个专门搞恶作剧的鬼魂闯进布斯巴顿，肯定会被赶出去。
她不耐烦地用手拍了一下桌子，“就像这样。”
罗杰·戴维斯看着她说话，脸上带着如痴如醉的神情，好几次叉子都拿歪了，没有把食物送进嘴里。哈利觉得，戴维斯只顾盯着芙蓉看，根本没有听清她在说些什么。
“对极了！”戴维斯忙不迭地响应，一边模仿芙蓉，也用手拍了一下桌子，“就像这样。没错。”
哈利环顾着礼堂。海格坐在另外一张教工桌子旁。他又穿上了那件难看的毛绒绒的棕色西装，正抬眼望着主宾席呢。
哈利看见海格挥了挥手，他扭过头，看见马克西姆夫人也朝海格挥手致意，她的蛋白石饰品烛光下熠熠闪亮。
赫尔和罗娜坐在角落的一张桌子边，不远处是一群布斯巴顿的学生，两个姑娘都穿着礼裙，罗娜似乎是在抑制拿本书出来读的冲动。
奇怪的是，将礼堂扫视了一圈后，哈利都没看见戈迪和萨拉的身影，疑惑之下，他默默收回了目光，看向德拉科。
“一会儿是不是该跳舞了？”他悄声问对方道。
“感谢我们的勇士还知道跳舞这件事。”德拉科哼了一声，“我想大概快了……”
“那一会儿你跳女步？”哈利带着些揶揄地问道。
果不其然的，他接下来就遭到了德拉科的瞪视和白眼。
男女步的问题，是他们两个早在私下练习的时候就商量好的。
哈利作为勇士，又要跳开场舞，于是，德拉科就勉为其难地答应他，开场舞的时候让哈利跳男步。
代价就是，之后的整场舞会，德拉科都要哈利给他跳女步。
“波特，别忘了我们事先说好的。”德拉科没好气地提醒道。
“哦。”哈利点点头，心道跳完开场舞，他就直接去找罗恩和赫敏了。
如果不是因为这个倒霉的勇士身份需要开舞，他连舞伴可能都不会找。