仅仅隔了一会儿，缪勒又向季羡林问道：“季——这个单词什么意思？它是一词多义吗？糟糕！我怎么就是想不起来？”
季羡林没好气地又告诉了他。然而，缪勒听后转脸就吹起牛皮来，表现得仿佛自己完全不应该忘记，这么简单的单词释义。
“噢，耶稣啊！这个其实我早知道了，只是忘了而已。哈哈！确实简单嘛！”缪勒颇为无耻地说。
这位缪勒不仅没有季羡林聪明，还没有他勤奋。瓦尔特·施密特教授安排让他们一起翻译作业，但缪勒经常发懒不去做。季羡林为此总是很恼火。
现在，季羡林终于心中燃起了一片熊熊燃烧的怒火，他实在不能忍受缪勒这种不要脸的无赖德行了。
“缪勒，你真是个蠢货！我受够你了。”季羡林指着缪勒大骂道。
“啊？我怎么了？”缪勒表现的无辜样子说。
“平时瓦尔特·施密特教授留给我们的作业，你懒得不去做也就算了。可是，你竟然背信弃义，我们两不是商量好了一起去上冯·索顿教授的课吗？”季羡林质问道，“前天我遇到冯·索顿教授，他说，你给他写信说上课不能来了。可是据我了解，你明明出去逍遥了。你知不知道？那天我一个人坐在教室里，同严肃又苛刻的冯·索顿拼了。”
缪勒被季羡林说得很不好意思，他都想找个地洞钻进去了，“缪勒！这件事我还没跟你算账，难道今天你还要顶着厚脸皮来问我吗？”
“季——你别……别生气。”缪勒被吓得结结巴巴地说，“真的对不起……”
中午十二点，季羡林给学生们上完中文课，回到楼上梵文研究所接着读《云使》，但他眼前却总是飘出故国的影子。
过了会儿，到了午餐时间，季羡林吃得仅仅是一些干面包，和一杯凉水。因为，他每个月的薪水不是省下来买书，就是捐给国内抗战了。
外面楼道传来脚步声，季羡林知道是缪勒来了，他赶忙把没吃完的干面包藏了起来。原因是，季羡林不愿意让他的德国同学看到他连午饭也吃不起。
“哈喽！季——还在学习呢？”缪勒走进研究所说道。
“嗯，是的。”季羡林回复说。
接着，缪勒又感到惊讶地询问：“季——你没去食堂吃中午饭吗？”因为他从时间上察觉到季羡林似乎没有离开研究所，到外面去吃午饭。
缪勒这样一问，季羡林没吃午饭的事实一下子显露了，他略显尴尬地说：“噢，今天我不太饿。不想出去，吃点干面包就行了。”
“你是不是身体哪里不舒服？季。”缪勒接着又问道，他以为季羡林生病了。
“哎呀，没事儿。我现在身体好着呢，别担心。”季羡林表现出健康的样子给他看。
“季——要是你钱不够用，可以随时找我借。一定要去吃午饭。”缪勒说。
“嗯，好的。”季羡林说。你
“对了，季——”缪勒忽然说，“昨天，你借给我的那本《阿拉伯文法》在皮包里，我这就给还给你。”
“哦，正好我也需要。”季羡林说。
缪勒走到那边桌子处，从皮包里拿出那本书，一会儿他又对季羡林抱歉地说：“季——对不起。……昨天晚上做习题的时候，我不小心在书封面上洒了墨水。”
“什么？”季羡林赶忙拿过书看。果然，书封上弄得满是蓝墨水的手指印。他气得直冒火，简直想和缪勒拼了。
季羡林生平最爱惜书，万不容自己或他人弄脏他的书。虽然他也知道，自己的气量太小，然而也没有办法。今天，他的心情一直不是太好。
过了会儿，缪勒离开后，季羡林又继续拿出那些干面包吃了起来。
在这样的情况下——国家和民族正陷入危难之中，他也会思索：自己还要同这死去几千年的文字拼命吗？有时候，他也有点不理解了。但不这样又待如何？
在想来想去，他想不出出路的时候，剩给他的只有一片惨笑。
五点半从季羡林从研究所出来，到书店替许振德买了一本《曼书菲尔的信》，这是国内的朋友写信要季羡林帮忙买的。
然后，季羡林再帮他邮寄回中国。
一想到国内的朋友，季羡林心中终于感到些许温暖。在他临走的时候，柏寒、大千、陈丽妫、昊传文、孙玺琪、张国珍、王绍祖、牟善，这些朋友设宴，为他送别。
那天宴会，他移交《留夷》编辑事务——把她移交给相寒。他现在还记得，那天大家的谈话非常热闹。朋友们就像他亲手培植起来的《留夷》一样，让他感到留念。
那会儿同它和他们分离的时候，他心里颇有惘然之感。
最后，季羡林又买了些水果、花，预备送给女房东。 24216/10927445