行动计划确定下来，大家便分头监视、侦察，只等黄翻译去孙玉珠的小院里“风流快活”了。
这天下午，陈榆穿了身破烂麻衫，化装成一个乞丐，在路上慢慢磨蹭，不时斜眼看看孙玉珠的小院。
走到墙根的时候，他慢慢踱到街角的阴影里，靠墙蹲下来，把讨饭棍竖在一旁。远处离着百十米的地方，阿混推着一辆小推车，正在“卖枣”。日影西斜，天气依旧炎热，白花花的阳光，晒得人昏昏欲睡。
腊梅来了。她一副男人打扮，头戴帽子，穿一身工装，活脱脱一个稚气未脱的小伙子，她走到陈榆跟前，冲他使了个眼色，小声说：“来了，惠姐让你马上行动。”
陈榆一言不发，拾起讨饭棍，站起身来，迈步便走向那个鬼子顾问的房子。鬼子今天没在，从早晨便是一把大锁看家。他走到院子东南角，左右看看，这里的位置刚好最隐蔽，他将身往上一纵，两手扒住墙头，身子象壁虎一样爬上墙去，双腿一蹬，便翻过了墙头。
院里一片静悄悄，陈榆先贴墙站住，打量了几眼，屋门也上着锁，他轻手轻脚，顺着墙根溜到西墙下。
就在这时候，传来一声“嘎崩”声，那是钥匙插入锁孔，开锁的声音，陈榆一惊，鬼子恰巧在这时候回来了。
他身子一闪，又窜回来，大门“吱呀”一响，一个矮墩墩的身影，迈步走进屋里来。这人身穿白衬衫，黄马裤，满脸横肉，身材矮小而结实，陈榆毫不犹豫一个虎跃，右臂一轮，去锁鬼子的喉。
那鬼子忽然见到有人，吃了一惊，嘴里“呀”了一声，身形猛地往后一缩，陈榆这一下锁空了。
身法好快，陈榆心里赞叹了一声，他知道若让鬼子逃出门去，那就坏了，不待身子站稳，脚下一勾，两臂一伸，两个人的胳膊缠在了一起，鬼子被绊了一下，重心不稳，两个人同时摔倒在院里。
那鬼子嘴里“噫”了一声，两臂一绞，反抓住陈榆的肩膀，左腿一屈，便来压陈榆的胸口，动作敏捷而有力，陈榆一上手，便知这鬼子武技很好，不但有空手道功夫，一定还练过柔道，一抓一压，动作衔接敏捷至极。
他陡遇劲敌，精神倍长，小擒拿手使出来，不闪不避，一抓一蹬，和鬼子以硬抵硬，象蛟龙似地翻了个身，生生把鬼子压在身下，此时他不怕鬼子反抗，只生怕他喊出声来。
那鬼子似乎也很意外，以力制力，没制住陈榆，反被压住，又“噫”了一声，两腿一卷，短粗的身体象蛇一样翻过来，缠住陈榆的腰，陈榆心里有事，非常着急，哪里有功夫和他纠缠？猛地将头一点，一个“头槌”正砸在鬼子的鼻梁上，这种“怪招”动作，柔道之类的武技里闻所未闻，登时砸得鬼子鼻腔冒血，眼冒金星，手脚一松，陈榆怕他叫喊，起手一拳，打在鬼子太阳穴上，鬼子一声没哼，晕在地上。
陈榆跳起身来，将大门掩好，两步窜到西墙边，手扒墙缝爬上孙寡妇的墙头，向里张望了一眼，院里一片整洁，青砖甬路两旁，栽植着数株花草，让他惊喜的是，窗台墙角，有一片短墙，是用来放花坛用的，此时挨挨挤挤放了十余盆鲜花。
他翻身跳下墙头，象猫一样没有发出任何声息。这时候，听到院门上“啪啪”响了几下，有人在敲门，黄翻译已经到了。
陈榆猫腰一窜，贴着墙根溜到那道矮墙后面，在花坛下隐住身子。这时听到屋内有人答应一声：“来啦。”声音清脆，是个女声。
屋门开了，陈榆躲在花枝后面望过去，出来一个花枝招展的女人，上半身被花丛挡住，只看得见身材婀娜，一双穿着红绣花鞋的脚袅袅婷婷，一步三摇地顺着甬路走过去。陈榆屏住呼吸，身子缩成一团，伏在矮墙后一动不动。
一男一女，嘻笑着走进屋里，并没朝花坛这边张望一眼。陈榆目送着他们走过，黄翻译大热天穿了身西装，皮鞋锃亮，手里还提着一个布包。等这对男女亲密地调笑着进了屋里，陈榆悄然站起身来，踮着脚尖走过去，轻轻推开屋门，老式木门发出了轻微的响动，内室有人“嗯？”了一声，这时，陈榆已经闪身进入屋内。
内室门帘一挑，一个梳着分头的脑袋探出来观看，一眼便看见走进屋来的陈榆，大吃一惊，“啊”了一声，伸手便往怀里摸，陈榆哪容他反应？上前一步抓住他的手腕，低声喝道：“敢动，打死你。”一边说着，一边向里推搡，将黄翻译硬推回屋内。
“呀，”屋里的孙玉珠两手扎撒着惊叫起来，陈榆一瞪眼，喝道：“谁敢叫，割舌头。”嘴里说着话，右手一探，将黄翻译腰里的短枪夺过来。黄翻译可能手腕被陈榆抓痛了，轻轻甩了甩手，故做镇定地说：“先生，你是谁？”
陈榆把枪掖在自己腰里，顺手摸出把匕首，却没朝眼前这对男女比划，而是轻松地将刀刃在手心里拍了拍，舒了一口气，此时，这对“风流鸳鸯”的命运，已经掌握在自己手里了。
“先生，这可是在我的地盘，”黄翻译上下打量着穿着乞丐装束的陈榆，“门外便有一个中队，你……咱们有话好商量，”他发现陈榆的目光中发出嘲讽的笑意，便立刻转了口气。
陈榆用眼睛的余光打量了一下室内，屋里整洁光鲜，一股香水味，黄翻译带来的布包放在木茶几上，刚刚打开，露出两瓶日本清酒，还有一只油纸包裹的烧鸡。
“你要做什么？”孙寡妇睁着惊恐的眼睛，“我谁也不认识，你要找谁？”她大概又想起盘龙湾的事了。
陈榆没理她，对黄翻译说：“你坐下，我有事跟你说。”
“什么事？”黄翻译依旧站着。
“一会我们司令来了，会详细跟你说，请你坐下。”陈榆阴沉着脸说道，把手里的匕首转了个圈，匕首精光闪耀，黄翻译有些胆怯，身子僵硬地坐在床头。
一般土匪或是杂牌军才会自称“司令”，黄翻译眼珠转了转，硬起头皮说道：“好汉，你们是要枪，还是要钱……”陈榆打断他，眼睛一瞪，“别说话，让你等着，你就老实坐着等。”
看着他凶霸霸的模样，黄翻译和孙玉珠都不敢出声了。屋里安静下来。陈榆心里暗暗着急，阿混怎么还不进来呢？
原来，在陈榆在隔壁跟鬼子打斗的时候，阿混放下枣子车，便悄悄往这边走，但这时候从街角拐过来好几个歪歪愣愣的汉奸，迈着螃蟹步，直朝这条胡同走过来，阿混急了，若是他们瞧见鬼子院里的动静，那可麻烦了，他转身又抄起枣子车，嘴里大声叫着：“又大又脆的甜枣，好吃不贵，老总，请尝尝我的甜枣。”
那几个汉奸被他惊动了，扭过头看他，阿混推着车一溜小跑，“老总，甜枣，尝尝吧，不要钱。”