“哔”，裁判的哨音响起，宣告了本场比赛的结束。
烛台球场上方的大屏幕显示着，“40：0”，主队在前，客队在后。
没有悬念，也没有逆转，甚至没有乐趣，所有一切就按照上半场的剧本，中规中矩、毫无疑问地走到了终点。解说员们的预测，这一次没有出错。
旧金山49人迎来了赛季第二场酣畅淋漓地大胜，仅次于主场屠杀坦帕湾海盗的那场比赛；不过，比起常规赛第五周来说，这场比赛更进一步，成功地完成了零封，彻底让对手的进攻组全场比赛都在做无用功，就连一次任意球都踢不进去，最终只能亲眼目睹着主队一骑绝尘，收割胜利。
这样的旧金山49人，着实骇人！
彪悍的防守。全场零封，这是49人赛季的第一场零封对手，完美的发挥将防守的奥义发挥到了极致，其中还包括了两次抄截和一次制造掉球，并且收获了一次抄截回攻达阵，无可挑剔。
犀利的进攻。全场仅仅只有两次弃踢，在这之外，每一次登场都能够得分，两记传球达阵、一记跑球达阵、四记任意球得分，没有抄截，没有掉球，仅仅只放出了一次擒杀，同样完美。
从进攻端到防守端，再到特勤组，旧金山49人似乎打通了任督二脉，彻底掌控全场。
虽然说，圣路易斯公羊本赛季的状态就是一个大大的问号，季前赛四战全胜，常规赛却分崩离析，现在已经成为了状元秀的有力争夺者，他们着实不是一个强大的对手；但本场比赛，旧金山49人全面掌控主动，几乎覆盖全场，这还是让人惊叹。
毫不夸张地说，从比赛开始的第一分钟起，圣路易斯公羊就没有任何机会，旧金山49人的全面碾压，贯穿始终，狠狠地压迫着对手喘不过气来，直接丢盔弃甲，彻底沦为了一场没有任何悬念的屠杀！
突然之间，人们意识到了一件事，又或者说一个巧合：
常规赛第四周，旧金山49人惜败费城老鹰，紧接着下一周比赛，49人主场屠杀坦帕湾海盗，取得了将近十年来球队最大比分差距的一场胜利。
常规赛第十一周和十二周，旧金山49人遭遇连败，先后输给亚利桑那红雀和巴尔的摩乌鸦，随后的一周比赛，49人在主场零封圣路易斯公羊，完成了全场控制。
值得一提的是，在过去两个赛季里，旧金山49人都曾经出现了零分的比赛。
一场是去年，遭遇了坦帕湾海盗的零封，49人全场一分未得，耻辱落败；一场是前年，49人主场零封圣路易斯公羊，成为了2009赛季最美好的回忆之一。
来到2011赛季之后，旧金山49人又以相似或者相反的方式，分别于坦帕湾海盗、圣路易斯公羊相遇，将他们之间的恩恩怨怨延续了下来，这着实是一个有趣的轮回。
失败过后，卧薪尝胆，而后迸发出双倍乃至三倍的巨大能量，在下一场比赛之中，彻底碾压对手。
本赛季之中，先后出现了两次同样的情况，这着实让人们侧目——
人人都在担心着，年轻气盛的旧金山49人可能起伏太大，遭遇挫折之后就一蹶不振、一泻千里，这是每一支年轻球队都必须缴纳的学费；但事实却是另外一番模样。
这支年轻的球队坚韧而强势，强强对决之中啃下了底特律雄狮和纽约巨人，遭遇失败之后从头开始百折不饶，这股锐气、这股韧劲、这股毅力，着实令人惊叹，犹如草根一般，朴实无华，却绝对实用。
现在再回头看看陆恪的本场表现，45传36中，456码，两记达阵零次抄截，一次被擒杀，四分卫评分125.8，PFF评分1.5。
每一项数据、每一个表现，陆恪都全方位地完爆本场比赛的竞争对手萨姆-布拉德福德，对于落选新秀来说，击败每一名对手四分卫，似乎都是值得大肆庆祝的时刻，尤其是站在另一边的是去年的选秀状元兼年度进攻新秀，这就更加值得大书特书了。
但对于陆恪来说，情况却有些特殊。
因为，这名四分卫现在已经渐渐摆脱了简单粗暴的横向对比，书写着属于自己的奇迹。
本赛季整个联盟进攻组的最大收获，重新找回了赢球的手感，再次奉献了顶级表现，将过去两周的质疑和挑衅一举击溃，引爆了赞誉狂潮；小小的波动和颠簸之后，又一次回到了常规赛MVP的竞争行列，这名新秀四分卫已经成为了现象级人物。
比起去年的布拉德福德，今年的陆恪还要更进一步，闪耀了整个联盟；同时，还率领球队持续不断地取得胜利——
凭借着本场比赛的胜利，旧金山49人的赛季战绩来到了九胜三负，由于同区其他三位对手的不给力，他们已经半只脚迈进了季后赛之中，距离球队时隔八年重新回到季后赛行列，已经可以进入倒计时的行列了。
难怪在比赛结束之后，烛台球场的球迷们迎来了疯狂的庆祝派对，仿佛他们已经进入了季后赛，仿佛他们已经进入了超级碗，比起胜利来说，更重要的是球队再次回到了正确的轨道上来。在这个赛季之中，他们的信心和信念达到了前所未有的高涨！
北美大陆之上的其他城市，暂时不得而知；但可以确定的是，在旧金山这座城市，陆恪已经拥有了所有49人的支持，狂热而坚定的支持，就连唐人街之上的那些亚裔面孔都开始变得亲切起来。
压抑了三周、沉闷了三周、苦涩了三周，现在49人们终于可以释放情绪了，毫无疑问，这个周日就是派对时刻。
赞誉，赞誉，还是赞誉，比赛结束之后的采访环节之中，整支旧金山49人都沉浸在赞誉的狂潮之中，重新回到了聚光灯之下，沐浴在赞美之声的拥簇和包围之中，尤其是赛季第一场零封对手的胜利，更是让记者们亢奋不已。
但是，在联盟之中，在中立球迷之间，他们却没有如此乐观、如此简单、如此积极，呈现出了另外一番模样。
因为两连败的阴影依旧笼罩在头顶之上，因为圣路易斯公羊不是一个合格的试金石，还因为上一周的周四夜赛。
周四夜赛，全美直播，对于任何一支球队来说，这都是至关重要的表演舞台：
直白一点，球队的表现就关系到了老板的收益和未来的投资；包装一下，球队的表现将大喇喇地摆放在公开舞台之上，向每一位橄榄球爱好者、每一位中立球迷、乃至于每一位业余观众，展现自己的实力，展现自己的风采。
不是每一支球队都可以登上季后赛或超级碗的舞台，但却是每一支球队都可以站在夜赛的直播舞台之上。那些强队的球迷能够遍布全美，乃至全球，夜赛直播就是最重要也最直接的渠道和途径。没有球队想要错过。
但，旧金山49人搞砸了。
尽管，陆恪始终在试图力挽狂澜；尽管，比赛最终的比分不是无法超越的天堑；尽管，强强对抗的比赛内容充满了火花……但，旧金山49人就是彻彻底底地搞砸了，没有任何辩解的余地。
对于大部分中立球迷和吃瓜群众来说，这绝对是大失所望的。
经历上半赛季的渲染和烘托，“陆恪-天行者”已经成为了联盟的最大热点，历史上首位华裔四分卫、历史上首位首发的华裔球员、追平了库尔特-华纳的记录、打破了佩顿-曼宁的记录……几乎每一个新闻都是赞美，这使得观众对于本场比赛的期待节节攀升，甚至专程守候在电视机前。
尤其是华裔观众，或多或少都产生了好奇心，打开电视机，试图见证历史。不同于之前福克斯电视台的转播，周四夜赛是单独频道——同一个时段之中，只有这一场比赛，所有的球迷都汇聚在了这一场比赛之上，关注度自然与众不同。
根据赛后统计，旧金山49人对阵巴尔的摩乌鸦的比赛，足足吸引了将近六千万的观众收看，创造了本赛季周四夜赛的新高，甚至足以和季后赛相媲美了。
结果呢？
结果，观众们却观看了一场七零八落的比赛，九次擒杀和无数黄旗，将比赛进程击打得支离破碎；而身为瞩目焦点的陆恪，在糟糕透顶的口袋之中独木难支，就好像深陷惊涛骇浪之中的一艘独木舟，不要说乘风破浪了，就连求生都变得无比困难。
这样的比赛，不仅让人失望，甚至是让人愤怒的。
在联盟之中，人人都知道，周四夜赛并不容易，许多球员和球队，平时表现精彩绝伦，来到夜赛舞台之后就顿时迷失方向迷失自我，大失水准。在高度的瞩目之下，气氛、视线和心态都是不同的，状态自然也是不同的。
旧金山49人的表现，在夜赛历史上还不是最可怕的！
但问题就在这里，季后赛的每一场比赛都是全美直播，规模和阵容都与夜赛不是同一个档次的，更加宏大，更加重要，更加刺激；至于全球瞩目的超级碗，那就是终极考验了。
现在，如果就连一场夜赛都已经如此胆战心惊，那是不是意味着，即使进入了季后赛，也同样是一场灾难呢？
旧金山49人，无法令人信服。