山口本一挨打时，周末的队伍已经让从山口本一那“买”来的快马，拉起装有货物的马车，徐去赶马，周末三人坐于马车内，往东瀛内陆出发，找寻东瀛的都城-京都，对于那小镇接下来发生的事情，他心中也有数，就当做趣事分享给素媛和玉环二女。
素媛当即哈哈大笑起来，对着周末说道，“周大哥，你这也太损了，那山口倒霉孩子，回去肯定讨不了好。还真多谢他，‘卖’给你快马，要不然你只买到驴的话，我们的脚程可要慢很多。”
玉环倒是没有笑，做唐玄宗的贵妃多年，接触过大大小小的家族和皇室斗争，反而深思起来，问周末道，“听周大哥的话，那个家族势力不小，这样会不会给我们在东瀛，惹上什么麻烦？”
周末知道玉环的担忧，但是他现在也没有什么好办法，那个小镇本就不安全，所以更加不能留，而且他故意放出江户这个地方，作为诱饵，和他要前往京都的方向完全不同，就算有追兵，也不会往京都去。
他劝慰玉环道，“山口家族也就是镇上的地头蛇，到了都城，什么都不是，没有什么好担心的。“
玉环听到周大哥心中有计划，就乖乖地不再多想。
三人看向地图，按照目前的速度，前往京都还需几日，路上补给也是个大问题，主要还是语言不通。
“要是系统有个语言能力兑换就好了，若是会这个时代的日语，就不用借着唐人的威势狐假虎威，现在是个好身份，以后说不定是个催命符。”周末心想。
然后他就被系统的提示音吓一跳。
系统发布第三个指定任务：请宿主教会素媛和玉环二女，至少六个现代日语词汇，音准并大声念出三遍，即算完成，限时：三十分钟。
任务奖励：东瀛语精通三份。
现在周末算是，摸清楚这个系统发布任务的规律，任何任务都必须在美人身边，而且还一定要有关，才会发布。
如果他单独在外的话，这系统就是一个坑货。
这个任务看起来很简单，但是他从哪里找来六个日语词汇啊！
“一库”，“雅蠛蝶”，“KIMOJI”就已经是他脑海里的所有了。
赶紧再想想，周末看着时间的倒计时已经在面前的光幕开始，顿时着急起来，拍了拍自己的脑袋。
素媛和玉环在一旁奇怪地问道，“周大哥，你在干什么？脑袋不舒服吗？要不要给你按摩一下？”
周末没有回复二女，因为他回忆电影中，又想起来一个常用词汇，“哦嗨呦。”。
快快快，还有两个，周末躲了一下脚。
素媛和玉环看出来周末是在着急想什么，也就不开口说话打扰。
“‘斯米马赛’，‘抽都嘛得’”
周末很快回忆起这六个词汇，激动地拉过二女的手。
二女看着他激动地模样，知道他已经想出来，问道，“周大哥，什么事情，需要着急想啊？”
周末说道，“我想起来几句话，以后在东瀛会比较常用，我现在就教你们，来先跟我念，一库”
素媛大呼道，“周大哥你好厉害啊，连东瀛话都会！”
玉环直接就开始复述，“一库，是衣裤的意思吗？”
周末看着倒计时上的时间慢慢减少，着急完成任务，直接说道，”你们先跟我，每个词，都念三遍，意思等会再解释给你们听。“
“来跟着我念，一库一库一库，雅蠛蝶，雅蠛蝶，雅蠛蝶，KIMOJI，KIMOJI，KIMOJI”周末把六个词都念三遍，然后看着二女说道。
二女都十分聪慧，虽然东瀛语在汉语中比较奇怪，但还都是按照周末的发音很快复述完。
周末看向任务，还是没有完成。对了，要大声。
他对着二女说道，“你们要大声喊出来，才能更快记住。”
二女不知道大声对记忆还有帮助，按照周末的要求，把六个词大声喊出来，周末看着二女念，不知为何想起在现代看过的小电影来，前面三个词，可是精华，然后他可耻的想歪了。
系统提示：任务完成，奖励东瀛语精通三份，对人拍一下脑袋即可使用。
素媛和玉环念完以后，好奇地看着周末，等他解释这几个词的意思。
周末在二女的脑袋上都拍一下，同时使用系统任务包裹里的东瀛语精通，很快二女闭上眼睛，细细体会。
不一会，素媛惊叫起来，“周大哥，你真的好厉害，这是不是算传功啊，我听师傅说，他的境界都做不到呢。”
玉环也张着粉红的小嘴，一脸惊讶，她们竟然这么快学会了东瀛语！
她们也知道周末教她们的几个词的意思，就是感觉有些奇怪。
“早上好，不好意思，等一会，厉害，不要，舒服。”玉环念着周末叫她的几个词的意思，完全摸不着头脑。
素媛突然想起之前在帐篷里和周末的相处，脸色羞红地问道，“周大哥，你为什么会教我们这六个词啊？”
周末无奈地，又拍拍二女的脑袋，说道，“好了，别乱想，这是为了你们更好的在东瀛生活，我已经把脑子里会的东瀛语都教给你们。没有必要，就少说汉语，只有我们四人的时候可以说。”
玉环乖乖答应道，“知道了，周大哥。”
她知道事情轻重，现在她们可还是在躲避唐玄宗的追兵时期，最起码也要过这三个月，才算比较安全。
周末这时，又叫停马车，让外面在赶马前进的徐去进来，把剩下那份东瀛语精通交给他。
反正他马上就要离去，学这日语也没什么用，徐去应该经常会在外出面，这份知识对徐去来说更为需要一点。
徐去学会东瀛语后，才知道刚才素媛和玉环二女，在车内大喊的意思，也一脸惊讶地看着周末，他知道老掌柜是神仙，但是没想到连语言也能这么快传授，真乃世间真神。
语言问题解决之后，四人继续按照地图上的方向，前往京都。