“狼。”菲林尽力说出来，用呛到似的喉音说着。“菲林需要这匹狼。”
“你确定么，小子？它很坏的。”他用脚拨弄着笼子，而它跳了过去，牙齿咬着木条，鼻子又受伤了，但它不在乎。
如果菲林能吃他一小块肉，他就会撕下他的皮肉，或者紧抓不放。
不。回去，滚出菲林的脑袋。
菲林摇摇头甩掉这想法，而这商人一定觉得菲林很奇怪。
“我知道我需要什么。”菲林冷漠地回答，抗拒这匹狼的种种情绪。
“你要么？”这人瞪着菲林，衡量着菲林的价值，以他认为菲林负担得起的金额出价。
菲林过小的衣服令他不悦，而菲林对他来说也年轻了些，但菲林推测他已经抓了这狼一段时间了，想要趁它还是幼狼的时候卖掉它。
现在，既然狼儿得不到它所需要的更多食物，这人可能会听任菲林出价然后卖掉它。
正合菲林意，因菲林没多少钱。“你要它做什么？”他随口问道。
“斗兽用。”菲林漫不经心地说道，“它看起来骨瘦如柴，不过可能还有点精力。”
这匹狼忽然撞向木条，张大嘴巴，牙齿闪闪发光。
菲林要杀了他们，全要都杀光，把他们的喉咙咬断，不可描述……安静，如果你想得到自由。
菲林在心里促使它像遭蜂蛰般跳回去，退到远远的笼子角落蜷缩着，露出牙齿但尾巴藏在两腿之间，不确定的疑虑淹没了它。
“像狗一样地打架？喔，它挺在行的。”这商人又用穿着厚靴的脚拨弄着笼子，但狼儿没反应。
“它会帮你赢得一大笔钱，它可比狼獾还凶狠哪！”他更用力踢着笼子，狼也更加畏缩。
“嗯，它看起来真有那么回事。”菲林轻蔑地说道。菲林把视线转离这匹狼，假装已对它失去兴趣。
菲林端详着它身后笼子里的鸟，鸽子们看来受到挺好的照顾，而两只松鸦和一只乌鸦，却挤在满是腐坏肉屑和鸟大便的肮脏笼子里。
乌鸦乞丐似的披着凌乱的黑羽毛。慢慢吃这亮眼的“虫子”，他向鸟儿们建议，或许你们就可以趁机啄开门闩逃出来。
乌鸦衰弱地在原处歇息，把头深深埋进羽毛里，但有只松鸦飞到更高的栖木上，开始轻啄拖拉封紧笼门的门闩，他把视线移回到狼这边。
“菲林不想让它打斗，只想把它丢进狗群里让狗儿们暖暖身，它们见到一点血光就会想打架。”
“喔，但它会成为你的得力打手。看看这里，这是它一个月前在菲林身上留下的杰作，他当时试着喂它吃东西，它就攻击菲林。”
他卷起一只袖子，露出满布青紫色伤痕的污秽手腕，伤口仍未痊愈。
菲林假装有点兴趣地靠近。“看来受感染了。你想自己会失去这只手么？”
“没有感染，只是痊愈得很慢，就这样。看看这里，小子，暴风雪即将来临。
菲林得把东西收回菲林的手推车里，在风雪来临前赶紧离开。
好了，你想出价买这匹狼么？它会成为你的得力打手。”
“它或许可以当熊的诱饵，但仅止于此。菲林会付给你，嗯，六块铜币。”菲林一共有七块铜币。
“铜币？小子，人们至少是在谈论银币呢！看看这只优秀的动物，喂它一点食物，它就变得更强壮凶猛。
光是兽皮就可以让菲林赚到六块铜币，现在就拿钱来吧！”
“你最好祈祷在它变得更肮脏之前，你能卖得掉它的兽皮。
还有，在它决定把你另一只手咬掉之前。”菲林更接近笼子催促着它，而这匹狼更畏缩了。“它看来病了，如果菲林的狗儿们因为杀了它而染病，大人一定气坏了。”菲林仰望着天空，“暴风雪即将来临，他最好离开这里。”
“一块银币，小子，然后你就带它走。”
那时，松鸦成功地推开门闩，笼门敞开，它跳到门边在商人和笼子间信步走着，而菲林从后面传来的声音中听到松鸦跳出来站在鸽子笼上。门开了。
菲林对乌鸦指着。菲林听到它抖动着可怜的羽毛，他伸手摸到腰带中的钱包，深思熟虑地掂掂重量。
“一块银币？我没有一块银币。
但没关系，真的。我只是明白了菲林没办法把它带回家，所以最好别买下它。”
在菲林身后的松鸦飞走了。这商人咒骂了一声，经过菲林面前走向笼子。
菲林尽量缠住他，接着人们同时跌倒在地。乌鸦来到了笼门边，他把商人甩开迅速站直，摇着笼子让鸟儿飞向自由的天空。
它费力地拍打翅膀，飞到邻近客栈的屋顶上。当商人站稳脚步时，乌鸦已经展开它那羽毛稀疏的翅膀，嘲弄般地呱呱叫。
“整个笼子的鸟都飞走了！”他开始责难似的说道，但菲林抓着斗篷指着一个破洞。
“这可会让菲林的主人发火！”菲林夸张地喊着，和他怒目相视。
他抬头望着乌鸦，它膨胀着羽毛抵挡强风，然后躲到烟囱的遮蔽处。
他没有再抓到这只鸟，而狼儿忽然在菲林身后哀鸣着。
“九块铜币！”商人突然孤注一掷地开价，他那天没卖出任何动物，他敢保证。
“菲林告诉你了，他没办法带它回家！”菲林回答道，拉起菲林的兜帽仰望着天空。“暴风雪来了。”菲林如此宣布，而厚厚湿湿的雪花也开始落了下来。
这是非常恶劣的天气，雪虽然结冻不了但也很难融化。
天亮时，街上会闪着结冰的光芒。菲林转身离去。
“给菲林你那该死的六块铜币！”商人慌乱地怒吼着。
菲林迟疑地摸索出这些铜币，“你会把它送到菲林住的地方么？”他在菲林发问时把铜币从菲林手中抢过去。
“你自个儿动手吧，小子，你知道你洗劫了菲林。”
说完，他拿起鸽子笼放入手推车里，接着是空空如也的乌鸦笼。
他忽略菲林愤怒的抗议，爬上推车的座位摇晃着小马儿的缰绳。这老家伙拉着破旧的推车离开，走进厚厚的积雪和雾中。
人们周围的市场里空无一人，只看到人们在暴风雨中急忙赶回家，收紧衣领和兜帽抵抗湿冷的风和飘着的雪。
“现在我要怎么处理你呢？”菲林问狼儿。
让菲林出去，放了我。
可惜菲林不能如此做，这样不安全。如果菲林在市中心把狼放出来，会有太多的狗集合起来攻击它，也会有太多的人会为了它的兽皮，或者只因为它是匹狼而射杀它，如此它就无法活着回到森林去。
菲林朝着笼子弯腰，想要举起笼子看看有多重，而它露出牙齿朝菲林扑过来。
回去！菲林立刻生气了，这愤怒是会感染的。
菲林要杀了你，你就像他一样，是人类。
你会把菲林关在笼子里，对吧？菲林要杀了你，把你开膛破肚，摔打着你的肠子。
你给菲林后退！菲林极力催促着它，而它又畏缩到另一头去了，对菲林令它困惑的动作咆哮哀鸣着，但随即远离菲林，躲在笼子角落。
菲林举起笼子，很重，而它跑来跑去的重量让这活儿更加艰难。但菲林抬得动这笼子，只不过没办法走太远太久。
然而，如果菲林抬着这笼子继续走着，他就可以把它带出城。
它长大后可能会跟菲林一样重，但它现在是如此瘦弱，也还年轻，比菲林第一眼看到它时还年轻。
菲林提起笼子把它抱在胸前。
如果它现在攻击菲林，可是会得逞的，但它只是哀鸣着躲到远远的角落里，抬着它走可真是个棘手的活儿。
他怎么抓到你的？
菲林恨你。
他怎么抓到你的？
它回想起一个洞穴，还有两位兄弟，和捉鱼给它吃的母亲。
然后，一阵血光烟雾之后，它的兄弟和母亲都成了制靴商人发臭的兽皮，而它最后给拖了出来丢进有貂味的笼子里，靠吃腐肉过活。
还有仇恨，那是让它茁壮的力量。如果你的母亲喂你吃鱼，一定是因为你太晚出生的缘故。
它在生菲林的气。
所有的道路都是上坡路，雪也开始愈积愈厚。菲林破损的靴子，在结冰的卵石路上滑着，双肩因笼子突然的重量而弯曲着。
菲林怕自己开始发抖，必须时常停下来休息。
当菲林休息时，坚持拒绝思考菲林做了些什么，告诉自己菲林不会牵制着这匹狼或其他动物。
菲林对自己承诺顶多把这小狼喂大，然后在某个地方把它给放了，博尔赫斯不用知道，而菲林也犯不着面对他的不悦。
菲林再度抬起笼子，谁会想到这全身长满苔藓的小动物有这么重？
这不是苔藓，它愤怒地说道。是虫子。笼子里到处都是虫子。
所以，原来菲林胸口的剧痒不是想象出来的。太好了。
菲林今晚得要再泡一次澡，除非菲林这个冬季想和跳蚤共眠。
真是个倒霉的天气，这让他的心情顿时变得不悦起来。
菲林只不过是想要买下一只小狼罢了，可现实总是不顺他的意。